schreiben - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

scrivere qc.	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
comporre qc.   auch  [LIT.] [MUS.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
vergare qc. [poet.]   - scrivere	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
essere mancino(-a)	mit links schreiben
scrivere con la sinistra	mit links schreiben
riscrivere qc.	etw.^Akk. erneut schreiben
dattilografare qc.	etw.^Akk. Maschine schreiben
incolonnare qc.	etw.^Akk. untereinander schreiben
incolonnare qc.	etw.^Akk. in Kolonnen schreiben
attaccarsi qc. all'orecchio [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.] [ugs.]
ficcarsi bene in mente qc.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.] [ugs.]

Substantive

la nota   - comunicazione scritta	das Schreiben  Pl.
la presente [ADMIN.] [KOMM.]	das Schreiben  Pl.
scritto anonimo	anonymes Schreiben
scrittura creativa	kreatives Schreiben
l'arte dello scrivere	die Kunst des Schreibens

Phrasen

scrivere in modo molto erudito	hochgeistig schreiben
scrivere qc. al computer senza guardare la tastiera	etw.^Akk. blind schreiben
scrivere il curriculum	den Lebenslauf schreiben
scrivere sotto dettatura	nach Diktat schreiben
scrivere qc. in bella scrittura	etw.^Akk. in Schönschrift schreiben
scrivere a macchina   - dattilografare	Maschine schreiben
scrivere qc. in brutta [ugs.]	etw.^Akk. ins Unreine schreiben [ugs.]
dare qc. per perso	etw.^Akk. in den Mond schreiben [fig.] [ugs.]
legarsi qc. al dito [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.] [ugs.]
sfogarsi scrivendo qc.	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele schreiben [fig.]
fare un dettato [BILDUNGSW.]	ein Diktat schreiben
fare un dottorato (di ricerca) [BILDUNGSW.]	eine Doktorarbeit schreiben   [Hochschule]
sostenere un esame scritto [BILDUNGSW.]	eine Klausur schreiben   [Hochschule]
scrivere un articolo su qc. [PRINT.]	einen Beitrag über etw.^Akk. schreiben

Beispiele

Per quale motivo gli dovrei scrivere?	Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben?
Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.	Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben.
Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.	Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.

Adjektive / Adverbien

in allegato [Abk.: in all.]

beiliegend   - Brief, E-Mail, zu einem Schreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

Schreibe, Schreiber, schreien, schreiend, schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

Schulnote, dichten, komponieren, rippen, Note, verfassen