schwimmen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

nuotare   auch  [SPORT]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
galleggiare   auch  [fig.]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |   - auf der Wasseroberfläche bleiben
fluitare   - galleggiare	schwimmen  | schwamm, geschwommen |   - auf der Wasseroberfläche
attraversare qc.   - a nuoto	über etw.^Akk. schwimmen  | schwamm, geschwommen |
sguazzare nell'oro	im Gold schwimmen
risalire la corrente	gegen den Strom schwimmen
pinneggiare	mit Flossen langsam schwimmen

Substantive

il nuoto   auch  [SPORT]	das Schwimmen  kein Pl.
la nuotata	das Schwimmen  kein Pl.
il galleggiamento	das Schwimmen  kein Pl.   - sich auf der Wasseroberfläche halten

Phrasen

guazzare nell'oro [fig.]	im Geld schwimmen [fig.]
nuotare nell'olio [fig.]	in Öl schwimmen
avere soldi a palate	im Geld schwimmen [fig.] [ugs.]
nuotare nell'oro [fig.]	im Geld schwimmen [fig.] [ugs.]
andare contro corrente [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
nuotare come un pesce	wie ein Fisch schwimmen

Beispiele

Mi piace nuotare.	Ich schwimme gerne.
La verdura nuota nell'olio.	Das Gemüse schwimmt im Öl.

Orthographisch ähnliche Wörter

schimmeln, schimmern, schwemmen, schwimmend, Schwimmer

Aus dem Umfeld der Suche

durchzucken, Schwimmrunde, Schwimmstil