scoprire - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

scoprire qc.	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
scoprire qc.   - trovare	etw.^Akk. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
scoprire qc.	etw.^Akk. ausfindig machen
scoprire qc.	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
scoprire qc.	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
scoprire qc.	fündig werden
scoprire qcn.	jmdn. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
scoprire qcn./qc.	jmdn./etw. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
scoprire qc.	etw.^Akk. rausfinden  | fand raus, rausgefunden | [ugs.]
scoprire qc.	etw.^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan | [ugs.]   - durch Zufall entdecken
scoprire qc. [MATH.]	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
scoprire qc. [ELEKT.]   - un cavo togliendo l'isolante	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
scoprire qc.	etw.^Akk. erschauen  | erschaute, erschaut | [poet.]   - wahrnehmen
scoprirsi	sich^Akk. exponieren  | exponierte, exponiert |

Phrasen

scoprire un complotto	ein Komplott aufdecken
scoprire una fonte	eine Quelle erschließen
scoprire il torace	den Oberkörper frei machen
cercare di scoprire qc.	etw.^Dat. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
scoprire la propria passione per qc.	seine Leidenschaft für etw.^Akk. entdecken
riuscire a scoprire qc.	etw.^Akk. ausforschen  | forschte aus, ausgeforscht |
riuscire a scoprire qc.   - es. un segreto	etw.^Akk. rauskriegen  | kriegte raus, rausgekriegt |   - z. B. ein Geheimnis [fam.]

Beispiele

Secondo te scoprirà che ho mentito?

Meinst du, er wird herausfinden, dass ich gelogen habe?

Orthographisch ähnliche Wörter

coprire, scolpire

Aus dem Umfeld der Suche

rintracciare, trovare