sehr - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

molto  Adv.   - davanti a aggettivi e avverbi	sehr
intensamente  Adv.	sehr
parecchio  Adv.	sehr
tanto  Adv.	sehr
grandemente  Adv.	sehr
poco  Adv.   - con negazione	sehr
assai  Adv.   - tanto, con aggettivi, avverbi e verbi	sehr
bene   auch: ben  Adv.   - molto usato come rafforzativo	sehr
tremendamente  Adv. [erw.]   - in maniera straordinaria	sehr   - außerordentlich
prelibato, prelibata  Adj.	sehr appetitlich
squisito, squisita  Adj.	sehr appetitlich
celeberrimo, celeberrima  Adj.	sehr berühmt
affaccendato, affaccendata  Adj.	sehr beschäftigt
gratissimo, gratissima  Adj.	sehr dankbar

Phrasen

una cifra [fig.] [ugs.]   - molto	sehr
Molto lieto(-a)!	Sehr erfreut!
Molto gentile!	Sehr freundlich!
con molta gentilezza	sehr freundlich
molto gentilmente	sehr freundlich
Molto volentieri!	Sehr gerne!
ben presto   - molto presto	sehr bald
ben presto   - molto velocemente	sehr schnell
difendere qcn. a spada tratta [fig.]	sich^Akk. sehr für jmdn. einsetzen
Piacere!   - nelle presentazioni	Sehr erfreut! [form.]
Caro Signore	Sehr geehrter Herr
Spettabile Signore [Abk.: spett. sig., spett.le sig.]	Sehr geehrter Herr
Stimatissimo Signor	Sehr geehrter Herr
Egregio Signor	Sehr geehrter Herr

Verben

adorare qcn./qc.	jmdn./etw. sehr mögen
essere un pozzo di scienza [fig.]	sehr viel wissen

Präpositionen / Pronomen / ...

per quanto  Konj.   - nonostante	so sehr auch
per quanto  Konj.   - nonostante	wie sehr auch
per  Konj.  +Subj.   - concessiva	so sehr ... auch

Substantive

l'alzataccia  f. [ugs.]	sehr frühes Aufstehen
mare molto agitato [NAUT.]   - scala Douglas	sehr grober Seegang   - Douglas Skala
mare molto grosso [NAUT.]   - scala Douglas	sehr hoher Seegang   - Douglas Skala

Beispiele

Queste lasagne sono buonissime!	Diese Lasagne sind sehr lecker!
Maria sa disegnare molto bene.	Maria kann sehr gut zeichnen.
Alice ama viaggiare.	Alice ist sehr reiselustig.
Sembri molto arrabbiato.	Du siehst sehr verärgert aus.
Ha dei metodi molto discutibili.	Er hat sehr fragwürdige Methoden.
Ha dei modi molto discutibili.	Er hat sehr fragwürdige Methoden.
È molto urgente!	Es ist sehr dringend!
Sono molto spiacente.	Es tut mir sehr leid.
Sono molto spiacente.	Ich bedaure es sehr.
Non vedo l'ora di vederti.	Ich freue mich sehr darauf dich zu sehen.
Finora la sua vita è stata molto tranquilla.	Ihr bisheriges Leben ist sehr ruhig verlaufen.
Ha molto spirito di adattamento.	Sie ist sehr anpassungsfähig.
Si sa adattare bene.	Sie ist sehr anpassungsfähig.
È bellissima.	Sie ist sehr schön.

Orthographisch ähnliche Wörter

sera	eher, Eher, Ehre, hehr, mehr, Mehr, Sech, Seher, Ster, User, Wehr

Aus dem Umfeld der Suche

höchst, vielmals, desto, gottsjämmerlich, viel, äußerst, umso, gottserbärmlich