sfregio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sfregio
sfregiarsi (Verb)
sfregiare (Verb)

Substantive

lo sfregio  Pl.: gli sfregi	die Verunstaltung  Pl.: die Verunstaltungen
lo sfregio  Pl.: gli sfregi	der Schmiss  Pl.: die Schmisse   - Narbe
lo sfregio  Pl.: gli sfregi   - cicatrice	die Narbe  Pl.: die Narben
lo sfregio  Pl.: gli sfregi   - graffio	der Kratzer  Pl.: die Kratzer
lo sfregio  Pl.: gli sfregi   - lo sfregiare	das Zerkratzen  kein Pl.
lo sfregio  Pl.: gli sfregi   - ferita	die Schmarre  Pl.: die Schmarren   - landschaftlich für Hiebwunde, Narbe
lo sfregio  Pl.: gli sfregi   - taglio	der Schnitt  Pl.: die Schnitte   - Schnittwunde
lo sfregio  Pl.: gli sfregi [fig.]   - offesa, insulto	die Beleidigung  Pl.: die Beleidigungen
lo sfregio  Pl.: gli sfregi [fig.]   - oltraggio	der Schimpf  Pl.
lo sfregio  Pl.: gli sfregi [fig.]   - oltraggio	die Schmach  kein Pl.
lo sfregio  Pl.: gli sfregi [MED.] [JURA]	entstellende Narbe  Pl.: die Narben

Verben

sfregiare qcn.	jmdn. verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
sfregiare qcn.	jmdn. zerkratzen  | zerkratzte, zerkratzt |
sfregiare qcn./qc.	jmdn./etw. durch Schnitte verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |
sfregiarsi   - graffiarsi	einen Kratzer bekommen
sfregiare qc.   - rovinare macchiando	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
sfregiare qc.   - rovinare macchiando	etw.^Akk. besudeln  | besudelte, besudelt |
sfregiare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. entstellen  | entstellte, entstellt |
sfregiare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. verunstalten  | verunstaltete, verunstaltet |

Phrasen

fare uno sfregio a qcn.

jmdm. eine Schmarre beibringen  | brachte bei, beigebracht |

Orthographisch ähnliche Wörter

fregio, sfrego, spregio

Aus dem Umfeld der Suche

cicatrice, insulto, oltraggio