sich+reinziehen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

scofanarsi qc. [ugs.]	sich^Akk. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]
sciropparsi qc. [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]
tracannarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Buch, etc.
mangiarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Essen
guardarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Film
vedersi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Film
sentirsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Musik
farsi qc. [ugs.]   - consumare	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - konsumieren
scolarsi qc. [ugs.]   - consumare	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   - von Alkohol
fumarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]   [Suchtmittel]
tirare dentro qcn./qc. (in qc.)	jmdn./etw. (in etw.^Akk.) reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - in Richtung des Sprechers hereinziehen
coinvolgere qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - verwickeln
invischiare qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - verwickeln
trascinare qcn. in qc.	jmdn. in etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - verwickeln
tirare dentro qcn. in qc. [ugs.]	jmdn. in etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen |   - örtlich hineinziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

sé  Pron.	sich
si  Pron.   - riflessivo	sich
se stessi  Pron.	sich selbst
se stesso  Pron.	sich selbst

Adjektive / Adverbien

a parte	für sich
a sé	für sich
intrinsecamente  Adv.	an und für sich

Substantive

progetto di aiuto alle donne che si prostituiscono [ADMIN.]

Hilfsprojekt für sich prostituierende Frauen

Phrasen

fuori di sé	außer sich
per sé	für sich
per conto suo   - da solo	für sich
ognuno per conto suo	jeder für sich
per sé	an und für sich

Beispiele

Si accumula pian piano.	Das läppert sich. [ugs.]
È un mondo a sé.	Es ist eine Welt für sich.