solito - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

solito, solita  Adj.	gewöhnlich
di solito	meistens  Adv.
solito, solita  Adj.	üblich
solito, solita  Adj.	gewohnt
di solito	für gewöhnlich
di solito	im Allgemeinen
di solito	im Regelfall
di solito	meistenteils  Adv.
di solito	normalerweise  Adv.
di solito	üblicherweise  Adv.
solitamente  Adv.	gewöhnlich
solitamente  Adv.	meistens
solitamente  Adv.	meistenteils
solitamente  Adv.	üblicherweise
solitamente  Adv.	sonst   - gewöhnlich

Substantive

solito posto	der Stammplatz  Pl.
solito tran tran	die Alltäglichkeit  Pl.
solito tran tran	der Alltagstrott  kein Pl.

Phrasen

come al solito	wie gewohnt
come al solito	wie immer
come al solito	wie üblich
più del solito	mehr als sonst
continuare a fare il solito tran tran	seinen alten Stiefel weitermachen [ugs.]
essere solito(-a) fare qc. [form.]	pflegen etw.^Akk. zu tun   - Gewohnheit
essere sempre la solita zuppa [ugs.]	immer dasselbe sein
Sempre la solita solfa! [ugs.] [pej.]	Immer die alte Leier! [ugs.] [pej.]

Beispiele

Oggi Stefano è diverso dal solito.	Heute ist Stefano anders als sonst.
Sono solito andare a letto tardi.	Ich gehe gewöhnlich spät ins Bett.
Sono solito andare a letto tardi.	Ich pflege spät ins Bett zu gehen.
Sei sempre il solito!	Du änderst dich nie!
Fa meno caldo del solito.	Es ist nicht so warm wie sonst.
Fa più caldo del solito.	Es ist wärmer als sonst.
Sei sempre il solito guastafeste.	Du wie bist wie immer der Spielverderber.
Sei sempre il solito guastafeste.	Du wie bist wie üblich der Spielverderber.
È sempre la solita storia.	Es ist immer die gleiche Geschichte.

Orthographisch ähnliche Wörter

oliato, soglio, solaio, solfito, solido, soluto, stolto

Solist

Aus dem Umfeld der Suche

routinario, ordinaria, perlopiù, regola, solita, ordinario, rituale, solitamente, usuale, routinaria, genericamente, rutinario, abituale, normalmente, consueto, rutinaria, consueta, abitualmente