sostenere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sostenere qcn./qc.	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
sostenere qc.	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
sostenere qc.	etw.^Akk. ausfechten  | focht aus, ausgefochten |
sostenere qc.	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
sostenere qcn.	jmdn. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
sostenere qcn.	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
sostenere qcn.	jmdn. verpflegen  | verpflegte, verpflegt |
sostenere qc.   - affermare	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
sostenere qc.   - argomentare, difendere	etw.^Akk. verfechten  | verfocht, verfochten |
sostenere qc.   - argomentare	auf etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
sostenere qcn.	für jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - sich einsetzen
sostenere qc.   - esame, ecc.	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Prüfung, usw.
sostenere qc.   - passare	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |   - erfolgreich absolvieren
sostenere	dahinterstehen  | stand dahinter, dahintergestanden | [ugs.]

Substantive

capacità di sostenere i conflitti

die Konfliktfähigkeit

Adjektive / Adverbien

in grado di sostenere un carico

tragfähig

Definitionen

chi sostiene le spese

der Kostenträger  Pl.: die Kostenträger

Phrasen

sostenere un'idea	eine Idee vertreten
sostenere qc. con fermezza	etw.^Akk. steif und fest behaupten
sostenere qc. con fermezza	etw.^Akk. hartnäckig behaupten
sostenere una controversia su qc.	eine Kontroverse über (oder: um) etw.^Akk. austragen
sostenere un esame scritto [BILDUNGSW.]	eine Klausur schreiben   [Hochschule]
sostenere un incontro di pugilato contro qcn. [SPORT]	gegen jmdn. boxen  | boxte, geboxt |
dovere sostenere i costi	auf den Kosten sitzen bleiben

Beispiele

Maria ha fatto la cosa giusta sostenendo Marco?

Hat Maria das Richtige getan, indem sie Marco unterstützt hat?

Aus dem Umfeld der Suche

difendere, sorreggere