sostenere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`sostenere qcn./qc.`			`jmdn./etw. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`sostenere qc.`			`etw.^Akk. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`sostenere qc.`			`etw.^Akk. ausfechten \| focht aus, ausgefochten \|`
				`sostenere qc.`			`etw.^Akk. befürworten \| befürwortete, befürwortet \|`
				`sostenere qcn.`			`jmdn. unterhalten \| unterhielt, unterhalten \|`
				`sostenere qcn.`			`jmdn. unterstützen \| unterstützte, unterstützt \|`
				`sostenere qcn.`			`jmdn. verpflegen \| verpflegte, verpflegt \|`
				`sostenere qc. - affermare`			`etw.^Akk. behaupten \| behauptete, behauptet \|`
				`sostenere qc. - argomentare, difendere`			`etw.^Akk. verfechten \| verfocht, verfochten \|`
				`sostenere qc. - argomentare`			`auf etw.^Akk. bestehen \| bestand, bestanden \|`
				`sostenere qcn.`			`für jmdn. eintreten \| trat ein, eingetreten \| - sich einsetzen`
				`sostenere qc. - esame, ecc.`			`etw.^Akk. ablegen \| legte ab, abgelegt \| - Prüfung, usw.`
				`sostenere qc. - passare`			`etw.^Akk. bestehen \| bestand, bestanden \| - erfolgreich absolvieren`
				`sostenere`			`dahinterstehen \| stand dahinter, dahintergestanden \| [ugs.]`

Substantive
				`capacità di sostenere i conflitti`			`die Konfliktfähigkeit`

Adjektive / Adverbien
				`in grado di sostenere un carico`			`tragfähig`

Definitionen
				`chi sostiene le spese`			`der Kostenträger Pl.: die Kostenträger`

Phrasen
				`sostenere un'idea`			`eine Idee vertreten`
				`sostenere qcn. moralmente`			`jmdn. moralisch stützen`
				`sostenere una prova`			`eine Probe ablegen`
				`sostenere finanziariamente qcn.`			`jmd. beiseitestehen \| stand beiseite, beiseitegestanden \|`
				`sostenere i costi [WIRTSCH.] [KOMM.]`			`die Kosten tragen`
				`sostenere qc. con fermezza`			`etw.^Akk. steif und fest behaupten`
				`sostenere qc. con fermezza`			`etw.^Akk. hartnäckig behaupten`
				`sostenere una controversia su qc.`			`eine Kontroverse über (oder: um) etw.^Akk. austragen`
				`sostenere un esame scritto [BILDUNGSW.]`			`eine Klausur schreiben [Hochschule]`
				`sostenere un incontro di pugilato contro qcn. [SPORT]`			`gegen jmdn. boxen \| boxte, geboxt \|`
				`dovere sostenere i costi`			`auf den Kosten sitzen bleiben`

Beispiele
				`Maria ha fatto la cosa giusta sostenendo Marco?`			`Hat Maria das Richtige getan, indem sie Marco unterstützt hat?`

Aus dem Umfeld der Suche
sorreggere, difendere

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sostenere	Letzter Beitrag: 14 Sep. 09, 20:28
; indica in Eur 1000 mesili il limite delle spese che il predetto amministratore di sostegno…		2 Antworten
sostenere - behaupten	Letzter Beitrag: 24 Feb. 16, 13:16
Fehtl heute bei "sostenere"		3 Antworten
pretendere (sostenere) - behaupten	Letzter Beitrag: 27 Feb. 16, 15:30
		2 Antworten
SOSTENERE DEI COSTI	Letzter Beitrag: 20 Nov. 10, 11:54
L'azienda utilizza strategie specializzate, senza dover sostenere costi di gestione elevati.…		3 Antworten
sostenere qcn - jmdn. unterstützen	Letzter Beitrag: 29 Jul. 13, 10:33
"sostenere" ist nur ein Beispiel, es geht mir um die deutsche Seite: für "unterstützen" werd…		1 Antworten
stare al fianco di qc. [fig.] - sostenere - jmdm. zur Seite stehen	Letzter Beitrag: 07 Aug. 17, 08:32
wieder qualcosa und qualcuno verwechselt.		1 Antworten
in grado di sostenere un carico - tragfähig	Letzter Beitrag: 30 Jan. 11, 17:43
Paravia Handwörterbuch Italienisch - Deutsch / Deutsch - Italienisch		0 Antworten
indica in Eur 1000 mesili il limite delle spese che il predetto amministratore di sostegno può sostenere con l’utilizzo delle s - Das Limit der Ausgaben des o. g. Assistenzverwalters von dem Betrag, über welchen der Begünstigte verfügt bzw. verfügen darf, wi	Letzter Beitrag: 14 Sep. 09, 20:27
; indica in Eur 1000 mesili il limite delle spese che il predetto amministratore di sostegno…		2 Antworten
unterstützen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 14:05
eine Mutter soll ihre Kinder unterstützen, nicht unter druck setzen.		2 Antworten
Kosten übernehmen	Letzter Beitrag: 23 Feb. 11, 09:34
Du hast gesagt, dass Du die Kosten für die Musikgruppe übernehmen kannst. Kostenübernahme i…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen