Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
serrare qc. | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
bloccare qc. auch [AUTOM.] [BANK.] [WIRTSCH.] | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
chiudere qc. - bloccare, strada, via, etc. | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
asserragliare qc. - sbarrare | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
barrare qc. - assegno | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
bloccarsi [PSYCH.] | sichAkk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
disabilitare qc. [TELEKOM.] | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
ingabbiare qcn./qc. | jmdn./etw. in einen Käfig sperren | ||||||
bloccare il sistema [COMP.] | System sperren |
Mögliche Grundformen für das Wort "sperren" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Sperre (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la transenna | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
la barriera | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
il bloccaggio | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
il blocco auch [TECH.] | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
il fermo auch [TECH.] | die Sperre Pl.: die Sperren auch [Mechanik] | ||||||
la traversa - sbarramento | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
la disabilitazione [TELEKOM.] | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
il fermo [BANK.] | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
l'ostruzione f. [MILIT.] | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
la squalifica [SPORT] | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
la briglia [BAU.] | die Sperre Pl.: die Sperren auch [Hydraulik] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tagliare il gas | das Gas sperren | ||||||
tagliare la luce | das Licht sperren | ||||||
tagliare la corrente a qcn. | jmdm. den Strom sperren | ||||||
bloccare l'importazione [KOMM.] | die Einfuhr sperren | ||||||
bloccare il commercio [KOMM.] | den Handel sperren | ||||||
bloccare un conto [FINAN.] | ein Konto sperren | ||||||
bloccare una carta di credito [FINAN.] | eine Kreditkarte sperren | ||||||
bloccare un passo [FINAN.] | einen Pass sperren | ||||||
bloccare una strada [FINAN.] | eine Straße sperren |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
festklemmen, zudrücken, verbauen, unterbrechen, abkleben, klemmen, absperren, stilllegen, einklappen, festziehen, arretieren, inaktivieren, versperren, verschließen, abschließen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
solltest | Letzter Beitrag: 03 Nov. 08, 13:26 | |
Wieso solltest Du im nächsten Jahr gesperrt sein? Was hat das mit der Reform zu tun? Kann m… | 1 Antworten |