sperren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sperren"

die Sperre (Substantiv)

Verben

serrare qc.	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccare qc.   auch  [AUTOM.] [BANK.] [WIRTSCH.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
chiudere qc.   - bloccare, strada, via, etc.	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
asserragliare qc.   - sbarrare	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
barrare qc.   - assegno	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccarsi [PSYCH.]	sich^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
disabilitare qc. [TELEKOM.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
ingabbiare qcn./qc.	jmdn./etw. in einen Käfig sperren
bloccare il sistema [COMP.]	System sperren

Substantive

la transenna	die Sperre  Pl.: die Sperren
la barriera	die Sperre  Pl.: die Sperren
il bloccaggio	die Sperre  Pl.: die Sperren
il blocco   auch  [TECH.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
il fermo   auch  [TECH.]	die Sperre  Pl.: die Sperren   auch    [Mechanik]
la traversa   - sbarramento	die Sperre  Pl.: die Sperren
la disabilitazione [TELEKOM.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
il fermo [BANK.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
l'ostruzione  f. [MILIT.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
la squalifica [SPORT]	die Sperre  Pl.: die Sperren
la briglia [BAU.]	die Sperre  Pl.: die Sperren   auch    [Hydraulik]

Phrasen

tagliare il gas	das Gas sperren
tagliare la luce	das Licht sperren
tagliare la corrente a qcn.	jmdm. den Strom sperren
bloccare l'importazione [KOMM.]	die Einfuhr sperren
bloccare il commercio [KOMM.]	den Handel sperren
bloccare un conto [FINAN.]	ein Konto sperren
bloccare una carta di credito [FINAN.]	eine Kreditkarte sperren
bloccare un passo [FINAN.]	einen Pass sperren
bloccare una strada [FINAN.]	eine Straße sperren

Orthographisch ähnliche Wörter

sperare

Sparren, Sperre, sperrend, spüren

Aus dem Umfeld der Suche

festklemmen, zudrücken, verbauen, unterbrechen, abkleben, klemmen, absperren, stilllegen, einklappen, festziehen, arretieren, inaktivieren, versperren, verschließen, abschließen