Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo spettacolo auch [THEA.] | das Schauspiel Pl.: die Schauspiele | ||||||
| lo spettacolo | die Veranstaltung Pl.: die Veranstaltungen - Darbietung | ||||||
| lo spettacolo auch [THEA.] | die Vorstellung Pl.: die Vorstellungen - Schauspiel | ||||||
| lo spettacolo [THEA.] | die Theatervorstellung Pl.: die Theatervorstellungen | ||||||
| lo spettacolo [THEA.] | das Spektakel obsolet - Aufführung | ||||||
| spettacolo cinematografico | die Kinovorstellung Pl.: die Kinovorstellungen | ||||||
| spettacolo circense | Zirkusvorstellung | ||||||
| spettacolo gratuito | die Gratisvorstellung | ||||||
| spettacolo magnifico | die Augenweide Pl.: die Augenweiden | ||||||
| spettacolo naturale | das Naturschauspiel Pl.: die Naturschauspiele | ||||||
| spettacolo notturno | die Nachtvorstellung | ||||||
| spettacolo della notte | die Spätvorstellung Pl.: die Spätvorstellungen | ||||||
| spettacolo di gala | die Galavorstellung Pl.: die Galavorstellungen | ||||||
| spettacolo di notte | die Nachtvorstellung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare spettacolo [fig.] | Aufsehen erregen | ||||||
| dare spettacolo [fig.] | (ein) Theater machen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare ad uno spettacolo | eine Vorstellung besuchen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo spettacolo è gratuito. | Diese Vorstellung ist kostenlos. | ||||||
| Lo spettacolo comincia alle ore 20. | Das Theater beginnt um 20 Uhr. | ||||||
| Lo spettacolo fa il pienone tutte le sere. | Die Vorstellung ist jeden Abend ausverkauft. | ||||||
| Non è proprio uno spettacolo esaltante. [hum.] | Das ist nicht gerade ein erbaulicher Anblick. [hum.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rappresentazione | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dare spettacolo | Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 17:11 | |
| spesso e volentiere la politica in Italia tende a dare spettacolo Bitte um Übersetzung Buss… | 4 Antworten | |
| grazie mancha buono e un spettacolo bachi ance per te | Letzter Beitrag: 08 Nov. 09, 15:34 | |
| wer kann mir sagen was das auf deutsch heisst | 4 Antworten | |
| guardate che bello lo spettacolo della natura | Letzter Beitrag: 03 Sep. 14, 10:56 | |
| un'esclamazione al plurale | 2 Antworten | |
| es war ein wunderschönes Spektakel von Nebel und Sonne | Letzter Beitrag: 08 Jan. 16, 19:33 | |
| es war ein wunderschönes Spektakel von Nebel und Sonne danke ;) | 2 Antworten | |
| Spetakel | Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 16:44 | |
| Spetakel - Auführung | 8 Antworten | |
| Vorstellung vom/am 5. August | Letzter Beitrag: 07 Jun. 09, 14:02 | |
| Ich hätte gerne Karten für die Vorstellung vom/am 5. August. Vorrei biglietti per la rappre… | 3 Antworten | |
| Jetzt geht die Post ab! | Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 14:22 | |
| Jetzt gehts aber richtig los! Grazie | 1 Antworten | |
