spinnen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "spinnen"

die Spinne (Substantiv)

Verben

filare qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
filare	spinnen  | spann, gesponnen |
tessere qc.	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
vaneggiare	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]
tramare qc.	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]
dare i numeri [fig.] [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]   - leicht verrückt sein
fantasticare	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]   - leicht verrückt sein
sbarellare [ugs.]	spinnen  | spann, gesponnen | [ugs.]   - leicht verrückt sein
ordire qc. [fig.]	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen | [fig.]   - ersinnen
filare qc. [TECH.]	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
raccontare avventure di marinai [NAUT.]	Seemannsgarn spinnen
raccontare storie di marinai [NAUT.]	Seemannsgarn spinnen
ordire intrighi	Ränke spinnen [form.]   selten   veraltend

Substantive

la filatura [TEXTIL.]	das Spinnen  kein Pl.
il ragno [ZOOL.]	die Spinne  Pl.: die Spinnen
la bertuccia [fig.] [ugs.] [pej.]	die Spinne  Pl.: die Spinnen   - hässliche Frau

Phrasen

raccontare frottole [ugs.]	ein Garn spinnen   - Geschichten erzählen
filare a macchina [TEXTIL.]	maschinell spinnen
filare la lana	Wolle zu Garn spinnen
Sei fuori di testa!	Du spinnst wohl!
Non ci posso credere!	Ich glaub, ich spinne!
Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Che schifo!	Pfui Spinne!

Beispiele

Il ragno tesse la tela.	Die Spinne spinnt ihr Netz.
Il ragno tesse la tela.	Die Spinne webt ihr Netz.

Orthographisch ähnliche Wörter

spinone

sinnen, sinnend, spannen, Spannen, Spinne, Spinner

Aus dem Umfeld der Suche

anzetteln, Spinnerei, komplottieren, verspinnen, abfieren, einfädeln, zetteln