spritzen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "spritzen"

die Spritze (Substantiv)

Verben

spruzzare qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
sprizzare (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
spruzzare (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt |
sprizzare qc.	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |
schizzare	spritzen  | spritzte, gespritzt |   - Tropfen verbreiten
trattare qc. (con qc.) (contro qc.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) (gegen etw.^Akk.) spritzen  | spritzte, gespritzt |   - besprühen
verniciare qc. a spruzzo	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - lackieren
annacquare qc.	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
farsi una puntura (di qc.)	sich^Dat. etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - injizieren
farsi un'iniezione (di qc.)	sich^Dat. etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - injizieren
allungare qc. (con qc.)   - diluire	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
diluire qc.   - diluire	etw.^Akk. spritzen  | spritzte, gespritzt |   - verdünnen
correre (da qualche parte)	(irgendwohin) spritzen  | spritzte, gespritzt | [ugs.]   - schnell laufen
farsi [ugs.]   - drogarsi	spritzen  | spritzte, gespritzt | [ugs.]

Substantive

la spruzzata	das Spritzen  kein Pl.
la spruzzatura	das Spritzen  kein Pl.
lo sbruffo   - lo spruzzare	das Spritzen  kein Pl.
verniciatura a spruzzo	das Spritzen  kein Pl.   - Anstrich mit Spritzpistole
lo schizzo	die Spritze  Pl.: die Spritzen
la siringa	die Spritze  Pl.: die Spritzen
l'iniezione  f. [fig.]	die Spritze  Pl.: die Spritzen [fig.]
l'iniezione  f. [PHARM.]	die Spritze  Pl.: die Spritzen
distributore automatico di siringhe	der Spritzenautomat   auch: Spritzen-Automat   [Suchtmittel]
scambio degli aghi	Tauschen von gebrauchten Spritzen   [Suchtmittel]
scambio promiscuo di siringhe	Tauschen von gebrauchten Spritzen   [Suchtmittel]
scambio di siringhe usate tra tossicodipendenti	Tauschen von gebrauchten Spritzen   [Suchtmittel]
uso in comune di siringhe	Tauschen von gebrauchten Spritzen   [Suchtmittel]

Phrasen

verniciare un'auto	ein Auto spritzen
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen
farsi fare un'iniezione [MED.]	eine Spritze bekommen
fare un'iniezione a qc. [MED.]	jmdm. eine Spritze geben
essere un tossico [sl.]	an der Spritze hängen [sl.]   - drogenabhängig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

spitzen, spreizen, sprinten, Spritze, Spritzer

Aus dem Umfeld der Suche

fixen, bespritzen, Spritzlackierung, Ausspritzen, stieben, versprühen, injizieren, verwässern, aufsprühen, Spritzer, verdünnen, Besprühen