Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuo, continua Adj. | ständig | ||||||
| permanente Adj. | ständig | ||||||
| continuamente Adv. | ständig | ||||||
| di continuo | ständig | ||||||
| costantemente Adv. | ständig | ||||||
| incessantemente Adv. | ständig | ||||||
| stanziale Adj. | ständig | ||||||
| stabile Adj. - di orchestra | ständig | ||||||
| assiduo, assidua Adj. - continuo, regolare | ständig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'assillo m. [fig.] | ständige Sorge | ||||||
| lo stillicidio [fig.] - sequela | ständige Wiederholung | ||||||
| giurisprudenza costante [JURA] | ständige Rechtsprechung | ||||||
| giurisprudenza pacifica [JURA] | ständige Rechtsprechung | ||||||
| rappresentanza stabile [JURA] | ständige Vertretung | ||||||
| consorzio stabile [ADMIN.] [JURA] | ständiges Kartell - beim Zusammenschluss von Unternehmen im öffentlichen Vergabewesen (Südtirol) [Verwaltungsrecht] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere continuamente delle seccature con qcn. | sichAkk. ständig mit etw.Akk. herumärgern müssen | ||||||
| essere sempre in giro | ständig auf Achse sein [ugs.] - unterwegs sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non c'è bisogno che tu lo ripeta in continuazione. | Du brauchst das nicht ständig zu wiederholen. | ||||||
| Si contraddice di continuo. | Er widerspricht sich ständig. | ||||||
Werbung
Werbung
