starren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fissare gli occhi su qcn./qc.	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
fissare lo sguardo su qcn./qc.	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
avere lo sguardo fisso	starren  | starrte, gestarrt |   - starr blicken
ergersi	starren  | starrte, gestarrt |   - starr in die Höhe ragen
innalzarsi	starren  | starrte, gestarrt |   - starr in die Höhe ragen
guardare fisso davanti a sé	vor sich^Akk. hin starren
imbambolarsi	vor sich^Akk. hin starren
essere paralizzato(-a) da (oder: per) qc.	starr vor etw.^Dat. sein
essere pietrificato(-a) da (oder: per) qc.	starr vor etw.^Dat. sein
essere coperto(-a) di qc.	von (oder: vor) etw.^Dat. starr sein   - bedeckt sein
essere pieno(-a) di qc.	von (oder: vor) etw.^Dat. starr sein   - bedeckt sein
essere trasognato	Löcher in die Luft starren

Substantive

la rigidità  inv.   auch  [fig.]	die Starre  Pl.: die Starren
la staticità  inv.   - fissità	die Starre  Pl.: die Starren
la rigidità  inv. [MED.]	die Starre  Pl.: die Starren

Adjektive / Adverbien

rigido, rigida  Adj.	starr
fisso, fissa  Adj.   auch  [fig.]	starr
inflessibile  Adj.	starr   - nicht flexibel
intransigente  Adj.	starr   - nicht flexibel
immobile  Adj.	starr   - reglos
congelato, congelata  Adj. [fig.]	starr
stecchito, stecchita  Adj. [fig.]   - rigido	starr
rigido, rigida  Adj. [WIRTSCH.]	starr
rigido, rigida  Adj. [PHYS.] [MATH.]	starr
dottrinario, dottrinaria  Adj. [pej.]   - rigido	starr

Phrasen

avere lo sguardo perso nel vuoto	ins Leere starren
fissare il vuoto	ins Leere starren
essere lurido	von (oder: vor) Dreck starren
essere lurido	von (oder: vor) Schmutz starren
essere armato fino ai denti [MILIT.]	von (oder: vor) Waffen starren

Beispiele

Cos'hai da sbarrare gli occhi?	Was starrst du so?
Cos'hai da sgranare gli occhi?	Was starrst du so?

Orthographisch ähnliche Wörter

Sparren, Starre, starten, Starten

Aus dem Umfeld der Suche

emporrichten, emporkommen, ragen, aufragen