Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| superato, superata Adj. | überbrückt | ||||||
| superato, superata Adj. | überholt | ||||||
| superato, superata Adj. - antiquato | veraltet | ||||||
| superato, superata Adj. - di esercizio o prova | bestanden | ||||||
| superato, superata Adj. - antiquato | altmodisch - rückständig | ||||||
| superato, superata Adj. | überaltert [fig.] - überholt | ||||||
| superato, superata Adj. | démodé inv. [form.] veraltend französisch | ||||||
| superato(-a) di gran lunga [SPORT] | abgeschlagen | ||||||
| antiquato, antiquata Adj. - superato, fuori moda | antiquiert | ||||||
| antiquato, antiquata Adj. - superato, fuori moda | überholt | ||||||
| antiquato, antiquata Adj. - superato, non al passo con i tempi | vorgestrig | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "superato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| superare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| superare qc. | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| superare qcn./qc. | jmdn./etw. übertreffen | übertraf, übertroffen | | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. überbrücken | überbrückte, überbrückt | | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. toppen | toppte, getoppt | | ||||||
| superare qc. | über etw.Akk. hinwegkommen | kam hinweg, hinweggekommen | | ||||||
| superare qc. | über etw.Akk. hinwegsetzen | setzte hinweg, hinweggesetzt | | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. überstehen | überstand, überstanden | | ||||||
| superare qcn. | über jmdn. hinauswachsen | wuchs hinaus, hinausgewachsen | | ||||||
| superare qcn. | jmdn. überragen | überragte, überragt | | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. besiegen | besiegte, besiegt | - überwinden | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. bewältigen | bewältigte, bewältigt | - seelisch verarbeiten | ||||||
| superare qc. | über etw.Akk. hinausgehen | ging hinaus, hinausgegangen | - überschreiten | ||||||
| superare qc. | etw.Akk. meistern | meisterte, gemeistert | - bewältigen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere superato qc. [fig.] | über etw.Akk. hinweg sein [fig.] | ||||||
| avere superato qc. [ugs.] | über etw.Akk. weg sein [ugs.] - über etwas hinwegkommen | ||||||
| avere superato la mezza età | die Lebensmitte überschritten haben | ||||||
| avere superato il peggio | über den Berg sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| superare una crisi | über eine Krise hinwegkommen | ||||||
| superare una difficoltà | eine Schwierigkeit bewältigen | ||||||
| superare un esame | eine Prüfung bestehen | ||||||
| superare una macchina | ein Auto überholen | ||||||
| superare un ostacolo | ein Hindernis überwinden | ||||||
| superare una prova | eine Probe bestehen | ||||||
| superare una prova | einen Test bestehen | ||||||
| superare un test | einen Test bestehen | ||||||
| superare il traguardo | über das Ziel hinausfliegen | ||||||
| superare la morte di qcn. | über jmds. Tod hinwegkommen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lei non ha ancora superato la sua morte. | Sie ist noch nicht über seinen Tod hinweggekommen. | ||||||
| Sono contento che Julia abbia superato così bene diversi e svariati ostacoli. | Es freut mich sehr, dass Julia alle möglichen Hindernisse so gut überwunden hat. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sperato | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| antiquato, decrepito, arretrata, superata, sorpassato, decrepita, antiquata, sorpassata, obsoleta, vecchio, arretrato, démodé, obsoleto, vecchia | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Solo io ho superato l'esame | Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 16:31 | |
| ich allein habe die Prüfung bestanden. Ist es korrekt? | 1 Antworten | |
| Ich hoffe, daß Du es (eine Therapie, gestern) gut überstanden hast und es Dir jetzt schon wieder besser geht! - Spero che la abbia superato/superassi bene e ora stia già meglio! | Letzter Beitrag: 23 Jan. 15, 12:02 | |
| Ich bin unsicher, was und warum hier richtig(er) bzw. besser ist: passato prossimo oder impe… | 4 Antworten | |
| Prüfung / Test bestehen | Letzter Beitrag: 10 Okt. 08, 12:10 | |
| Ich habe den Test bestanden. | 1 Antworten | |
