tarda - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tarda"

tardare (Verb)

Substantive

grande otarda	die Großtrappe  Pl.: die Großtrappen   wiss.: Otis tarda
otarda comune	die Großtrappe  Pl.: die Großtrappen   wiss.: Otis tarda
tarda estate	der Nachsommer  Pl.: die Nachsommer
tarda estate	der Spätsommer  Pl.: die Spätsommer
la tarda età	das späte Lebensalter
conseguenza tarda	die Spätfolge  Pl.: die Spätfolgen
epoca tarda	die Spätzeit  Pl.: die Spätzeiten
età tarda	die Spätzeit  Pl.: die Spätzeiten
opera tarda [KUNST] [LIT.]	das Spätwerk  Pl.: die Spätwerke
tardo autunno	der Spätherbst  Pl.: die Spätherbste
tardo inverno	der Spätwinter  Pl.: die Spätwinter
tardo pomeriggio	der Spätnachmittag  Pl.: die Spätnachmittage
tardo antico  m. [HIST.]	die Spätantike  Pl.
tardo barocco [ARCHIT.] [KUNST] [LIT.] [HIST.]	das (auch: der) Spätbarock  kein Pl.

Verben

tardare	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
tardare qc.	etw.^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
tardare qc.	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
tardare	säumen  | säumte, gesäumt | [form.]   veraltend   - zu lange aufhalten
farsi tardi	spät werden
venire più tardi	nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Adjektive / Adverbien

tardo, tarda  Adj.	spät
tardo, tarda  Adj.   - lento	langsam
tardo, tarda  Adj.   - pigro	träge
tardo, tarda  Adj.   - indolente	saumselig [poet.]
tardo medievale  inv.	hochmittelalterlich
tardo medievale  inv.	spätmittelalterlich
di tardo pomeriggio	spätnachmittags  Adv.
il tardo pomeriggio	spätnachmittags  Adv.
tardo minoico  inv. [HIST.]	spätminoisch [Abk.: SM]
del tardo cicladico [HIST.]	spätkykladisch
tardo di comprendonio, tarda di comprendonio [ugs.]	begriffsstutzig [pej.]
elladico tardo [HIST.]	späthelladisch   [Archäologie]
tardo-estivo, tardo-estiva  Adj.	spätsommerlich
a tarda notte	spätnachts
fino a tarda notte	bis in die späte Nacht
fino a tarda notte	bis spät in die Nacht

Phrasen

in tarda mattinata	am späten Vormittag
fare (auch: far) tardi	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
fare (auch: far) tardi	zu spät kommen
tirare tardi	es spät werden lassen
svegliarsi troppo tardi	verschlafen  | verschlief, verschlafen |   - spät aufwachen

Beispiele

Quest'anno la primavera tarda ad arrivare.	Der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein.
Io preferisco lo stile tardo di Beethoven.	Mir gefällt der Spätstil von Beethoven besser.

Orthographisch ähnliche Wörter

carda, iarda, otarda, sarda, tara, tardi, tardo, targa, tarma, tayra, tiara

Tara, Tayra, Tiara, Trara

Aus dem Umfeld der Suche

tardo, indolente