temere - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

temere qc.	etw.^Akk. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
temere qcn./qc.	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
temere qcn./qc.	sich^Akk. vor jmdm./etw. scheuen  | scheute, gescheut |
temere   - essere in pensiero	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
temere (per qc.)	(um etw.^Akk.) bibbern  | bibberte, gebibbert |   - Angst haben
temere qc.   - evitare	etw.^Akk. scheuen  | scheute, gescheut |
temere qcn./qc.	vor jmdm./etw. bangen  | bangte, gebangt | [form.]   - sich fürchten
temere per qcn./qc.	um (oder: für) jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |   - sich Sorgen machen
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [ugs.]
temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]	jmdn./etw. scheuen wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [ugs.]

Phrasen

temere una ricaduta [MED.]	einen Rückfall befürchten
temere qc. come la morte	jmdn. wie Pest fürchten
temere qc. come la peste	jmdn. wie Pest fürchten
non temere sacrifici	kein Opfer scheuen

Beispiele

Abbiamo abbastanza temi di cui parlare.

Wir haben genügend Gesprächsstoff.

Orthographisch ähnliche Wörter

gemere, tenere, Tenere, Tevere

teeren