tensione - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tensione [CHEM.] [ELEKT.] [PHYS.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
la tensione	der Affekt  Pl.: die Affekte
la tensione	die Gespanntheit  Pl.
la tensione	die Straffheit  Pl.
la tensione   auch  [fig.]	die Spannung  Pl.: die Spannungen
la tensione [fig.]	die Anspannung  Pl.: die Anspannungen
la tensione	die Spannkraft  Pl.: die Spannkräfte   [Mechanik]
la tensione [CHEM.] [PHYS.]   - pressione	der Druck  Pl.
la tensione [MED.]   - pressione	der Blutdruck  Pl.
tensione della molla	die Federspannung  Pl.: die Federspannungen
tensione di flessione	die Biegespannung  Pl.: die Biegespannungen
tensione di torsione	die Verdrehspannung  Pl.: die Verdrehspannungen
tensione alternata [ELEKT.]	die Wechselspannung  Pl.: die Wechselspannungen
tensione continua [ELEKT.]	die Gleichspannung  Pl.: die Gleichspannungen

Verben

eliminare la tensione	entspannen  | entspannte, entspannt |
ridurre la tensione	entspannen  | entspannte, entspannt |
allentare la tensione da qc.	etw.^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |
ridurre la tensione da qc.	etw.^Akk. entspannen  | entspannte, entspannt |

Adjektive / Adverbien

in tensione	gespannt
sotto tensione	spannungsführend
carico di tensione, carica di tensione	spannungsgeladen [fig.]
senza tensione [ELEKT.]	spannungslos
privo di tensione, priva di tensione [ELEKT.]	spannungsfrei
privo di tensione, priva di tensione [ELEKT.]	spannungslos
a tensione nulla [ELEKT.]	spannungsfrei
ad alta tensione [ELEKT.]	hochgespannt

Phrasen

essere sotto tensione	Strom führen
essere sotto tensione [fig.]	unter Strom stehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

pensione

Aus dem Umfeld der Suche

sodezza, pressione, voltaggio, suspense