tondo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il tondo	der Kreis  Pl.: die Kreise
il tondo	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
il tondo [PRINT.]	die Antiqua
tondo di cranio	das Schädelblättchen  Pl.: die Schädelblättchen
tondo di vetro	die Butzenscheibe  Pl.: die Butzenscheiben
tondo di acciaio	der Rundstahl  Pl.: die Rundstähle/die Rundstahle   [Metalle]
viso tondo	rundes Gesicht
arco tondo [ARCHIT.]	der Rundbogen  Pl.: die Rundbogen/die Rundbögen
arco tondo o [ARCHIT.] [BAU.]	der Rundbogen  Pl.: die Rundbogen/die Rundbögen
pinze a becco tondo	die Rundzange  Pl.: die Rundzangen   [Werkzeuge]
rettifica in tondo [TECH.]	das Rundschleifen  kein Pl.
rettificatrice in tondo	die Rundschleifmaschine  Pl.: die Rundschleifmaschinen   [Mechanik]

Adjektive / Adverbien

tondo, tonda  Adj.	kugelig   auch: kuglig
tondo, tonda  Adj.	kugelrund
tondo, tonda  Adj.	rund
chiaro e tondo	geradeheraus  Adv.
chiaro e tondo   - chiaramente	rundheraus  Adv.
tondo come una mela, tonda come una mela	apfelrund

Phrasen

a tutto tondo   auch: tuttotondo	vollkommen
a tutto tondo   auch: tuttotondo	ringsum
a tutto tondo   auch: tuttotondo	rundum
chiaro e tondo	laut und deutlich
chiaro e tondo [fig.]	im Klartext
chiaro e tondo [fig.]	klipp und klar
girare in tondo	sich^Akk. im Kreise drehen
dire chiaro e tondo qc.	etw.^Akk. (klar und) deutlich sagen
fare conto tondo   - arrontondare	abrunden  | rundete ab, abgerundet |
fare conto tondo   - arrontondare	aufrunden  | rundete auf, aufgerundet |

Orthographisch ähnliche Wörter

atono, fondo, mondo, Mondo, rondò, tonfo, tonno, tono, tonto, tordo, trono, tuono

Rondo

Aus dem Umfeld der Suche

rotondo, sferica, rotonda, tonda, sferico