trascurato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trascurato
trascurarsi (Verb)
trascurare (Verb)

Adjektive / Adverbien

trascurato, trascurata  Adj.	vernachlässigt
trascurato, trascurata  Adj.	unsorgfältig
trascurato, trascurata  Adj.	verwahrlost
trascurato, trascurata  Adj.	lotterig   auch: lottrig   - vernachlässigt
trascurato, trascurata  Adj.   - lasciato andare	verschlampt  Adj.
trascurato, trascurata  Adj.   - non curato	ungepflegt
trascurato, trascurata  Adj.   - negligente	nachlässig   - vernachlässigt
trascurato, trascurata  Adj. [fig.]	verwahrlost
trascurato, trascurata  Adj.   - di vestiti	gammelig   auch: gammlig [ugs.]   - von Kleidungsstücken
trascurato, trascurata  Adj. [pej.]	vergammelt   - verwahrlost
trascurato, trascurata  Adj.   - di attività	bummelig   auch: bummlig [ugs.] [pej.]   - nachlässig
scordato, scordata  Adj.   - trascurato	vernachlässigt

Verben

trascurarsi	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
trascurare qc.	etw.^Akk. versäumen  | versäumte, versäumt |
trascurare qc.	etw.^Akk. beiseitelassen  | ließ beiseite, beiseitegelassen |
trascurare qcn./qc.	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
trascurare qc.	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |   - nicht berücksichtigen
trascurare qc.   - non osservare	etw.^Akk. missachten  | missachtete, missachtet |
trascurare qcn./qc.	jmdn./etw. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |   - vernachlässigen
trascurare qcn./qc.	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]
trascurare qc.	etw.^Akk. stiefmütterlich behandeln  | behandelte, behandelt | [fig.]   - vernachlässigen
trascurarsi	verlottern  | verlotterte, verlottert | [pej.]
sentirsi trascurato	sich^Akk. zurückgesetzt fühlen  | fühlte, gefühlt |
trascurare tutto	alles schleifen lassen

Phrasen

trascurare una pista

eine Spur übersehen

Aus dem Umfeld der Suche

trascurata, abbandonato, sciatto, sciatta, trasandata, dimesso, abbandonata, dimessa, trasandato