truccato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

truccato
truccarsi (Verb)
truccare (Verb)

Adjektive / Adverbien

truccato, truccata  Adj.	abgekartet
truccato, truccata  Adj.	geschminkt
truccato, truccata  Adj.   - falsificato	gefälscht
truccato, truccata  Adj.   - mimetizzato	getarnt
truccato, truccata  Adj.   - modificato	getunt
truccato, truccata  Adj.   - modificato	frisiert
truccato, truccata  Adj.   - travestito	verkleidet
truccato, truccata  Adj.   - nei giochi di carte	gezinkt   [Kartenspiele]
senza trucco	ungeschminkt

Verben

truccarsi	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
truccare qc.	etw.^Akk. tunen  | tunte, getunt |   englisch
truccare qcn.	jmdn. schminken  | schminkte, geschminkt |
truccare qcn.   - travestire	jmdn. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
truccare qc.	etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert | [fig.]
truccare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt | [ugs.]
truccarsi (in modo eccessivo)	sich^Akk. anmalen  | malte an, angemalt | [ugs.]   - sich^Akk. schminken
truccarsi qc. [ugs.]   - occhi, bocca, ecc.	sich^Akk. etw.^Dat. anpinseln  | pinselte an, angepinselt | [ugs.]   - Augen, Mund, etc. schminken
truccare qc.	etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert |   [Motoren]
truccarsi le labbra	sich^Dat. die Lippen anmalen
truccarsi le labbra	sich^Dat. die Lippen schminken
scoprire i trucchi di qcn.	hinter jmds. Schliche kommen  | kam, gekommen |
scoprire i trucchi di qcn.	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
togliere il trucco a qcn.	jmdn. abschminken  | schminkte ab, abgeschminkt |
scoprire i trucchi di qcn. [fig.]	hinter jmds. Schliche kommen  | kam, gekommen |
scoprire i trucchi di qcn. [fig.]	jmdm. auf die Schliche kommen  | kam, gekommen |
conoscere tutti i trucchi	wissen, wo Barthel (den) Most holt

Substantive

scommesse truccate

der Wettbetrug  kein Pl.

Phrasen

rifarsi il trucco

sich^Akk. neu schminken

Orthographisch ähnliche Wörter

stuccato

Aus dem Umfeld der Suche

truccata, imbellettato, travestito, elaborato, falsata, elaborata, travestita, mimetizzata, taroccato, imbellettata, falsato, mimetizzato, taroccata