ulteriormente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ulteriormente  Adv.	weiter
ulteriormente  Adv.   - inoltre	ferner  Konj.
ulteriormente  Adv.   - temporale	nachher
ulteriormente  Adv.   - temporale	später
ulteriormente  Adv.   - inoltre	weiterhin   - außerdem
ulteriore  Adj.   auch  [ADMIN.]	weiterer | weitere | weiteres
ulteriore  Adj.	anderweitig
ulteriore  Adj.   auch  [ADMIN.]	zusätzlich
ulteriore  Adj.	nachträglich   - zusätzlich
ulteriore  Adj. [ADMIN.]	ferner  Konj.
ulteriore  Adj. [GEOG.]	jenseitig
ulteriore  Adj.	anderweit  Adv. [form.]

Verben

sviluppare ulteriormente qc.	etw.^Akk. weiterentwickeln  | entwickelte weiter, weiterentwickelt |
richiedere ulteriormente qc.	etw.^Akk. nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |   - zusätzlich

Substantive

ulteriore domanda	die Zusatzfrage  Pl.: die Zusatzfragen
ulteriore sviluppo	die Weiterentwicklung
controllo ulteriore	die Nachkontrolle
difficoltà ulteriore	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
istruzione ulteriore	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
istruzione ulteriore	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
lavorazione ulteriore	die Weiterverarbeitung  Pl.: die Weiterverarbeitungen
ostacolo ulteriore	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
richiesta ulteriore	die Nachforderung  Pl.: die Nachforderungen
ordinazione ulteriore [KOMM.]	die Nachbestellung  Pl.: die Nachbestellungen

Phrasen

speziare ulteriormente qc. [KULIN.]	etw.^Akk. nachwürzen  | würzte nach, nachgewürzt |
fare un ulteriore controllo di qc.	etw.^Akk. nachkontrollieren  | kontrollierte nach, nachkontrolliert |
fare un (ulteriore) controllo	etw.^Akk. gegenchecken  | checkte gegen, gegengecheckt | [ugs.]

Beispiele

Ció portò a una serie di ulteriori processi.

Das zog einen Schwanz weiterer Prozesse nach sich.

Aus dem Umfeld der Suche

successivamente, inoltre, oltre, poi, avanti, dopo