Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulteriormente Adv. | weiter | ||||||
| ulteriormente Adv. - inoltre | ferner Konj. | ||||||
| ulteriormente Adv. - temporale | nachher | ||||||
| ulteriormente Adv. - temporale | später | ||||||
| ulteriormente Adv. - inoltre | weiterhin - außerdem | ||||||
| ulteriore Adj. auch [ADMIN.] | weiterer | weitere | weiteres | ||||||
| ulteriore Adj. | anderweitig | ||||||
| ulteriore Adj. auch [ADMIN.] | zusätzlich | ||||||
| ulteriore Adj. | nachträglich - zusätzlich | ||||||
| ulteriore Adj. [ADMIN.] | ferner Konj. | ||||||
| ulteriore Adj. [GEOG.] | jenseitig | ||||||
| ulteriore Adj. | anderweit Adv. [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sviluppare ulteriormente qc. | etw.Akk. weiterentwickeln | entwickelte weiter, weiterentwickelt | | ||||||
| richiedere ulteriormente qc. | etw.Akk. nachfordern | forderte nach, nachgefordert | - zusätzlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulteriore domanda | die Zusatzfrage Pl.: die Zusatzfragen | ||||||
| ulteriore sviluppo | die Weiterentwicklung | ||||||
| controllo ulteriore | die Nachkontrolle | ||||||
| difficoltà ulteriore | die Erschwernis Pl.: die Erschwernisse | ||||||
| domanda ulteriore | die Ergänzungsfrage Pl.: die Ergänzungsfragen | ||||||
| istruzione ulteriore | die Fortbildung Pl.: die Fortbildungen | ||||||
| istruzione ulteriore | die Weiterbildung Pl.: die Weiterbildungen | ||||||
| lavorazione ulteriore | die Weiterverarbeitung Pl.: die Weiterverarbeitungen | ||||||
| ostacolo ulteriore | die Erschwernis Pl.: die Erschwernisse | ||||||
| richiesta ulteriore | die Nachforderung Pl.: die Nachforderungen | ||||||
| sviluppo ulteriore | die Fortentwicklung Pl.: die Fortentwicklungen | ||||||
| ordinazione ulteriore [KOMM.] | die Nachbestellung Pl.: die Nachbestellungen | ||||||
| ulteriore controllo fiscale [FINAN.] | die Nachveranlagung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speziare ulteriormente qc. [KULIN.] | etw.Akk. nachwürzen | würzte nach, nachgewürzt | | ||||||
| fare un ulteriore controllo di qc. | etw.Akk. nachkontrollieren | kontrollierte nach, nachkontrolliert | | ||||||
| fare un (ulteriore) controllo | etw.Akk. gegenchecken | checkte gegen, gegengecheckt | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ció portò a una serie di ulteriori processi. | Das zog einen Schwanz weiterer Prozesse nach sich. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Wir akzeptieren die Änderung aber bitte Ich Ihnen diese Position nicht mehr zu verschieben - Accettiamo la variazione ma la prego di non posticiparla ulteriormente | Letzter Beitrag: 23 Okt. 09, 17:03 | |
| klingt gut? | 3 Antworten | |
