um+Ecke - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Eck

Verben

girare l'angolo	um die Ecke biegen
scantonare   - voltare all'angalo	um die Ecke biegen
fare la festa a qcn. [fig.] [ugs.]   - uccidere	jmdn. um die Ecke bringen [ugs.]
mettere qcn. in castigo	jmdn. in die Ecke stellen
spingere qcn. in disparte	jmdn. in die Ecke drängen [fig.]

Phrasen

dietro l'angolo	um die Ecke
svicolare	um die Ecke biegen
girare l'angolo	um die Ecke herumfahren
voltare l'angolo	um die Ecke herumfahren
rincantucciare qcn./qc.	jmdn./etw. in die Ecke drängen
perdere le staffe [fig.]	an die Ecke gehen [fig.] [ugs.]
angolare qc. [SPORT]	etw.^Akk. in die Ecke schlagen   - Ball
alle (ore) cinque	um fünf Uhr

Substantive

l'angolo  m.   auch  [fig.]   auch  [SPORT]	die Ecke  Pl.: die Ecken
il canto   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
la cantonata   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
il cantone   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
calcio d'angolo [SPORT]	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
il corner  inv. [SPORT]   englisch	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
l'angolo  m. [SPORT]   englisch	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
l'angolo  m.	das Eck  Pl.: die Ecke   regional
angolo corto [SPORT]	kurze Ecke   [Fußball]

Adjektive / Adverbien

attorno a qcn./qc.	um jmdn./etw.
circa [Abk.: c., ca.]  Adv.   - in indicazioni temporali   Symbol: ~	um   - in Jahresangaben, usw.
angolare  Adj.	Eck...
canino, canina  Adj. [ANAT.]	Eck...
onestamente  Adv.	um ehrlich zu sein
circa [Abk.: c., ca.]  Adv.   - in indicazioni temporali   Symbol: ~	um ... herum   - in Jahresangaben, usw.

Präpositionen / Pronomen / ...

attorno a qc.   - circa	um etw.^Akk.
verso qc.  Präp.   - temporale	um etw.^Akk.   - zeitlich: ungenauer Zeitpunkt
per  Konj.  +Inf.   - consecutiva	um zu  +Inf.
per  Konj.  +Inf.   - finale	um zu  +Inf.
ché  Konj.  +Subj.   - finale	um ... zu  +Inf.
onde  Konj.  +Inf. [ADMIN.]	um ... zu ...

Aus dem Umfeld der Suche

Kante, Corner, Straßenstück, Farbstreifen, Eckfeld, Winkel, Eck, Kanton, Eckstoß, Eckball, Sang