umdrehen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

girare qc.	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
voltarsi	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
voltare qc.	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
arrovesciare qc.	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
rivoltare qc.   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
tornare indietro	umdrehen  | drehte um, umgedreht |   - umkehren
torcere qc.   - avvolgere	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
capovolgere qc.	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |   - auf den Kopf stellen

Phrasen

dare il voltastomaco a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. den Magen umdrehen
fare venire il voltastomaco a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. den Magen umdrehen
rivoltarsi nella tomba [fig.]	sich^Akk. im Grab (auch: Grabe) umdrehen [fig.]
rigirarsi nella tomba [fig.]	sich^Akk. im Grab (auch: Grabe) umdrehen [ugs.]
torcere il collo a qcn.	jmdm. den Hals umdrehen [ugs.]
rigirare la frittata [fig.]   - rigirare il discorso	den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]
rivoltare la frittata [fig.]   - rigirare il discorso	den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]
rendere pan per focaccia [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]   - heimzahlen
passare al contrattacco	den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]   - zum Gegenangriff übergehen
girare il coltello nella piaga	das Messer in der Wunde umdrehen
tirare il collo a un animale	einem Tier den Hals umdrehen

Orthographisch ähnliche Wörter

zudrehen

Aus dem Umfeld der Suche

biegen, drehen, hinwenden, wenden, umschlagen, girieren, verdrehen, umkehren, auswinden, kehrtmachen, zwirnen, abdrehen, kehren, umwenden, indossieren