unire - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "unire"

uni (Adjektiv)

Verben

unire qcn./qc.	jmdn./etw. einen  | einte, geeint |
unire qcn./qc.	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |
unire qcn./qc.	jmdn./etw. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
unire qc.	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - vereinigen
unire qcn.	jmdn. zusammenschweißen  | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.]   - verbinden
unirsi	gesellen  | gesellte, gesellt |
unirsi	sich zueinander gesellen
unirsi   - allearsi	sich^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
unirsi	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen | [fig.]
unire qc. a qc.	etw.^Akk. etw.^Dat. untermischen  | mischte unter, untergemischt |
unire strettamente qcn./qc.	jmdn./etw. verschwistern  | verschwisterte, verschwistert | [fig.]   - eng miteinander verbinden
unire qc. a qc.	etw.^Nom. mit etw.^Dat. verquicken  | verquickte, verquickt | [form.]   - vereinigen
unirsi a qcn.	sich^Akk. dazugesellen  | gesellte dazu, dazugesellt |
unirsi a qcn.	sich^Akk. hinzugesellen  | gesellte hinzu, hinzugesellt |
unirsi a qcn./qc.	dazustoßen  | stieß dazu, dazugestoßen |
unirsi a qcn./qc.	zu jmdm./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |   - treffen

Adjektive / Adverbien

a tinta unita

uni

Phrasen

unire l'utile al dilettevole	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
unire qc. con delle viti	etw.^Akk. zusammenschrauben  | schraubte zusammen, zusammengeschraubt |

Beispiele

Devi unire le erbe finemente tritate al formaggio fresco.

Du musst die fein gehackten Kräuter und den Frischkäse vermischen.

Orthographisch ähnliche Wörter

munire, punire, udire

Niere

Aus dem Umfeld der Suche

accorpare