unsere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

nostro, nostra  Adj.	unser | unsere | unser   - Possessivpronomen
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als

Präpositionen / Pronomen / ...

il nostro, la nostra  Pron.	unserer | unsere | unseres   - Possessvipronomen
di noi  Pron.	unser
ci  Pron.   - pronome riflessivo	uns   - Reflexivpronomen
Dio ce la mandi buona!	Gott sei uns gnädig!
Acqua in bocca!	Das bleibt unter uns!
Ce ne ha combinata un'altra delle sue!	Da hat er uns wieder was eingebrockt!
A buon rendere!	Wir werden uns erkenntlich zeigen!

Substantive

Senale - San Felice  f. [GEOG.]

Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix   [Südtirol]

Beispiele

Questo è il nostro ultimo listino prezzi	Das ist unsere neueste Preisliste.
Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.
Dimmi un po', come te la immagini la nostra convivenza?	Sag mal, wie stellst du dir unser Zusammenleben eigentlich vor?
Nella nostra ditta teniamo molto alla qualità.	In unserer Firma wird Qualität großgeschrieben.
Ci diamo del tu?	Duzen wir uns?
Chissà dove ci porterà.	Wer weiß, wo er uns hinführen wird.
Ci saremmo potuti incontrare ieri.	Wir hätten uns gestern treffen können.
Ci vediamo tra due mesi.	Wir sehen uns in zwei Monaten.
Ci troviamo alle otto in punto.	Wir treffen uns um Punkt acht.
Non c'è da illudersi!	Machen wir uns doch nichts vor!
Marta ci è passata davanti senza vederci.	Marta ist an uns vorbeigefahren, ohne uns zu sehen.
Ci ha quasi obbligati a restare.	Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben.
Quando ci presenti finalmente la tua nuova ragazza?	Wann stellst du uns endlich deine neue Freundin vor?
Apparteniamo a due mondi diversi.	Welten trennen uns.

Phrasen

fra noi	unter uns
nostro malgrado	gegen unseren Willen
dalle nostre parti	in unseren Breiten
nelle nostre zone	in unseren Breiten
per intenderci	damit wir uns richtig verstehen
rimetti a noi i nostri debiti [REL.]	vergib uns unsere Schuld

Orthographisch ähnliche Wörter

ungere

Unehre, unser, unserer, unseres, untere

Aus dem Umfeld der Suche

unserer, unseres, unser