Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nostro, nostra Adj. | unser | unsere | unser - Possessivpronomen | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "unsere" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unser (Pronomen) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il nostro, la nostra Pron. | unserer | unsere | unseres - Possessvipronomen | ||||||
| di noi Pron. | unser | ||||||
| ci Pron. - pronome riflessivo | uns - Reflexivpronomen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La nostra insegnante non fa altro che sbraitare. | Unsere Lehrerin brüllt nur herum. | ||||||
| Questo è il nostro ultimo listino prezzi | Das ist unsere neueste Preisliste. | ||||||
| Qui le nostre strade si dividono. | Hier scheiden sich unsere Wege. | ||||||
| Dimmi un po', come te la immagini la nostra convivenza? | Sag mal, wie stellst du dir unser Zusammenleben eigentlich vor? | ||||||
| Nella nostra ditta teniamo molto alla qualità. | In unserer Firma wird Qualität großgeschrieben. | ||||||
| Ci diamo del tu? | Duzen wir uns? | ||||||
| Chissà dove ci porterà. | Wer weiß, wo er uns hinführen wird. | ||||||
| Ci saremmo potuti incontrare ieri. | Wir hätten uns gestern treffen können. | ||||||
| Ci vediamo tra due mesi. | Wir sehen uns in zwei Monaten. | ||||||
| Ci troviamo alle otto in punto. | Wir treffen uns um Punkt acht. | ||||||
| Andiamo! | Lass uns gehen! | ||||||
| Non c'è da illudersi! | Machen wir uns doch nichts vor! | ||||||
| Marta ci è passata davanti senza vederci. | Marta ist an uns vorbeigefahren, ohne uns zu sehen. | ||||||
| Ci ha quasi obbligati a restare. | Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fra noi | unter uns | ||||||
| Ce ne ha combinata un'altra delle sue! | Da hat er uns wieder was eingebrockt! | ||||||
| nostro malgrado | gegen unseren Willen | ||||||
| Dio ce la mandi buona! | Gott sei uns gnädig! | ||||||
| dalle nostre parti | in unseren Breiten | ||||||
| nelle nostre zone | in unseren Breiten | ||||||
| per intenderci | damit wir uns richtig verstehen | ||||||
| A buon rendere! | Wir werden uns erkenntlich zeigen! | ||||||
| Acqua in bocca! | Das bleibt unter uns! | ||||||
| rimetti a noi i nostri debiti [REL.] | vergib uns unsere Schuld | ||||||
