vendite - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vendite
la vendita (Substantiv)

Substantive

la vendita  Pl.: le vendite [KOMM.] [SPORT]	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
la vendita  Pl.: le vendite   - negozio	der Laden  Pl.: die Läden
la vendita  Pl.: le vendite [KOMM.]	der Vertrieb  Pl.: die Vertriebe
la vendita  Pl.: le vendite [KOMM.] [JURA]	der Kauf  Pl.: die Käufe
la vendita  Pl.: le vendite [KOMM.]	der Absatz  Pl.: die Absätze   - Verkauf
la vendita  Pl.: le vendite [pej.]	der Handel  kein Pl.
vendite natalizie  Pl. [KOMM.]	das Weihnachtsgeschäft  Pl.: die Weihnachtsgeschäfte
vendite all'estero [KOMM.]	der Auslandsabsatz  Pl.: die Auslandsabsätze
consulente vendite	der Verkaufsberater | die Verkaufsberaterin  Pl.: die Verkaufsberater, die Verkaufsberaterinnen
campione di vendite	der Verkaufsschlager  Pl.: die Verkaufsschlager
inizio delle vendite	der Verkaufsstart  Pl.: die Verkaufsstarts
premio sulle vendite	die Umsatzprämie  Pl.: die Umsatzprämien
provvigione sulle vendite	die Umsatzprovision  Pl.: die Umsatzprovisionen
direzione (delle) vendite [KOMM.]	die Vertriebsleitung  Pl.: die Vertriebsleitungen

Phrasen

salvo vendita	Zwischenverkauf vorbehalten
autorizzare le vendite [KOMM.]	den Vertrieb zulassen
consentire le vendite [KOMM.]	den Vertrieb zulassen
espandere le vendite [KOMM.]	den Vertrieb ausbauen
ampliare il settore delle vendite [KOMM.]	den Vertrieb ausbauen
campione non in vendita [KOMM.]	unverkäufliches Muster
in vendita	zu verkaufen
autorizzare qc. alla vendita	etw.^Akk. zum Verkauf freigeben
mettere in vendita qc.	etw.^Akk. zum Verkauf anbieten
essere una vendita in attivo [WIRTSCH.]	ein Verkauf mit Gewinn sein
essere una vendita in passivo [WIRTSCH.]	ein Verkauf mit Verlust sein
essere una vendita in perdita [WIRTSCH.]	ein Verkauf mit Verlust sein
mettere in vendita qc. [KOMM.]	etw.^Akk. ausbieten  | bot aus, ausgeboten |
mettere in vendita qc. [KOMM.]	etw.^Akk. feilbieten  | bot feil, feilgeboten |
mettere in vendita qc. [KOMM.]	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - zum Verkauf bringen

Adjektive / Adverbien

di promozione delle vendite [KOMM.]	verkaufsfördernd
in vendita	käuflich
in vendita	verkaufbar
in vendita [KOMM.]	erhältlich
non in vendita	unkäuflich

Verben

offrire in vendita qc.

etw.^Akk. feilbieten  | bot feil, feilgeboten | [form.]

Definitionen

punto vendita diretto di prodotti agricoli

der Hofladen  Pl.: die Hofläden

Beispiele

Diminuiscono le vendite di banane.	Der Handel mit Bananen geht zurück.
Il terreno è in vendita	Das Grundstück steht zum Verkauf.
Il terreno viene messa in vendita	Das Grundstück kommt zum Verkauf.

Orthographisch ähnliche Wörter

vendita

Rendite