Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girare qc. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| storcere qc. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| contorcere qc. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| strabuzzare qc. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| stravolgere qc. auch [fig.] - distorcere | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| torcere qc. - curvare | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| alterare qc. - falsificare | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| falsare qc. - distorcere | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| stralunare [ugs.] | verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| distorcere qc. [fig.] | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| snaturare qc. - p.e. il senso di una cosa | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | [fig.] - z. B. den Sinn einer Sache | ||||||
| scontorcere qc. selten | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| fare perdere la testa a qcn. [fig.] | jmdm. den Kopf verdrehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stravolgere la verità | die Wahrheit verdrehen | ||||||
| strabuzzare gli occhi | die Augen verdrehen | ||||||
| rivoltare la frittata [fig.] - rigirare il discorso | die Tatsachen zu seinen Gunsten verdrehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fälschen, entstellen, verfälschen, drehen, verzerren, umdrehen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| forzare | Letzter Beitrag: 12 Okt. 09, 11:59 | |
| "Ho già provato a svitare il filtro ma non viene via, non vorrei forzarlo troppo" "Ich habe… | 3 Antworten | |
| girare la frittata | Letzter Beitrag: 01 Apr. 10, 16:36 | |
| adesso non girare la frittata nel piatto! generalmente detto da qualcuno quando l'altro, tr… | 8 Antworten | |
