Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la vernice | die Lackfarbe Pl.: die Lackfarben auch [Farben und Lacke] | ||||||
la vernice | die Beize Pl.: die Beizen - Holz | ||||||
la vernice - pelle verniciata per scarpe | das Lackleder Pl.: die Lackleder | ||||||
la vernice - pellicola, strato | der Film Pl.: die Filme | ||||||
la vernice - pittura | der Anstrich Pl.: die Anstriche | ||||||
la vernice - pittura | die Anstrichfarbe Pl.: die Anstrichfarben | ||||||
la vernice - pittura | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
la vernice [fig.] | der Anstrich Pl.: die Anstriche [fig.] | ||||||
la vernice | der Firnis Pl.: die Firnisse [Farben und Lacke] | ||||||
la vernice | der Lack Pl.: die Lacke [Farben und Lacke] | ||||||
la vernice [KUNST] | die Vernissage | ||||||
vernice antiruggine | der Rostschutzlack Pl.: die Rostschutzlacke | ||||||
vernice antiruggine | der Rostschutzanstrich | ||||||
vernice antiruggine | die Rostschutzfarbe Pl.: die Rostschutzfarben |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
verniciare qc. con vernice trasparente | etw.Akk. lasieren | lasierte, lasiert | | ||||||
velare qc. - con vernice trasparente | etw.Akk. lasieren | lasierte, lasiert | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
diluire la vernice | den Lack verdünnen | ||||||
Attenzione, vernice fresca! | Vorsicht, frisch gestrichen! | ||||||
dare una mano di vernice | etw.Akk. lackieren | lackierte, lackiert | | ||||||
dare una mano di vernice | eine Schicht Lack auftragen | ||||||
dare una mano di vernice | etw.Akk. streichen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
tinteggiatura, verniciatura, tinta, pittura |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
lamierati nella vernice e nei sigillanti | Letzter Beitrag: 09 Mär. 16, 13:49 | |
Kontext ist eine Schadensmeldung zu einem Fahrzeugbrand, dabei wurden die "lamierati nella v… | 2 Antworten | |
Lackbehälter | Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 20:51 | |
Brand in Schlosserei: Lackbehälter explodiert grazie in anticipo | 2 Antworten | |
Zementschleierentferner, Urinstein, Dispersionsfarbe | Letzter Beitrag: 22 Aug. 09, 08:08 | |
Hilfe!!! Übersetze eine Broschüre über Pflegehinweise für Steine...was heißt auf ital.: Zements | 3 Antworten | |
Deckschicht | Letzter Beitrag: 14 Jun. 11, 16:50 | |
Oberste Schicht einer Lackierung (hier an einem Auto) Gibt es hier einen speziellen Begriff… | 2 Antworten | |
Lasur (also sowas wie Xyladecor) | Letzter Beitrag: 24 Apr. 13, 17:20 | |
Wie kann ich dem italienischen Anstreicher klarmachen, das ich das Holz (Außenbereich) gerne… | 8 Antworten | |
pulverbeschichtet | Letzter Beitrag: 05 Nov. 09, 14:25 | |
alle Teile pulverbeschichtet (aus einer Ausschreibung) Danke | 11 Antworten |