vestito - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "vestito"

vestire (Verb)

vestirsi (Verb)

Adjektive / Adverbien

vestito, vestita  Adj.	angekleidet
vestito, vestita  Adj.	bekleidet
vestito, vestita  Adj.	gekleidet
vestito, vestita  Adj. [BOT.]	ungeschält
vestito di stracci, vestita di stracci	zerlumpt   - in Lumpen gekleidet
il meglio vestito, la meglio vestita	bestgekleidet
senza vestiti	hüllenlos [ugs.]   - nackt
vestito troppo bene, vestita troppo bene	overdressed   englisch
in bianco   - vestito di bianco	in Weiß
in bianco   - vestito di bianco	weiß gekleidet

Substantive

il vestito	die Kluft  Pl.: die Kluften [ugs.]
il vestito	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen   [Bekleidung]
il vestito	die Kleidung  Pl.: die Kleidungen   [Bekleidung]
il vestito   - da cerimonia	das Kleid  Pl.: die Kleider   [Bekleidung]
il vestito   - da donna	das Kleid  Pl.: die Kleider   [Bekleidung]
il vestito   - da uomo	der Anzug  Pl.: die Anzüge   [Bekleidung]
i vestiti  Pl.	die Kleider Pl.
i vestiti  Pl.	die Garderobe  kein Pl.   - gesamte Kleidung
i vestiti  Pl.	die Anziehsachen Pl. [ugs.]   - Kleidung
i vestiti  Pl.	die Klamotten Pl. [ugs.]   - Kleidung
i vestiti  Pl.	die Sachen Pl., kein Sg. [ugs.]   - Kleidung
vestito estivo	das Sommerkleid  Pl.: die Sommerkleider
vestito leggero	leichtes Kleid
vestito osé	freches Kleid

Verben

vestire	sich^Akk. kleiden  | kleidete, gekleidet |
vestirsi	sich^Akk. ankleiden  | kleidete an, angekleidet |
vestirsi	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
vestire qcn.   - fornire abiti	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
vestirsi da qcn./qc.   - carnevale	als jmd./etw. gehen   - sich verkleiden
vestire qc.   - portare	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt | [ugs.]
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. ankleiden  | kleidete an, angekleidet | [form.]
essere vestito da qcn./qc.   - mascherato	als jmd./etw. verkleidet sein
slacciarsi i vestiti	sich Luft machen   - Kleider aufmachen
vestire leggero	leicht bekleidet sein
essere un lupo vestito da agnello [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
essere un lupo vestito da pecora [fig.]	ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
vestire in costume qcn.	jmdn. kostümieren  | kostümierte, kostümiert |

Definitionen

vestito che in valigia non si stropiccia

das Kofferkleid

Phrasen

dormire vestito(-a)	in den Kleidern schlafen
cucire un vestito	ein Kleid nähen
sbrodolarsi il vestito	sich^Akk. das Kleid bekleckern
sgualcire il vestito	das Kleid verknautschen
essere vestito(-a) in modo impeccabile	tipptopp angezogen sein
essere vestito(-a) in modo impeccabile	tipptopp gekleidet sein
infilarsi i vestiti	in die Kleider schlüpfen
togliersi i vestiti	die Kleider ablegen
comprare vestiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
vestire (in modo) elegante	sich^Akk. schick kleiden
vestire (in modo) sportivo	sich^Akk. sportlich kleiden
vestirsi giovane	sich^Akk. jugendlich kleiden
vestire alla moda	sich^Akk. modisch kleiden
vestire con abiti dimessi	schlichte Kleidung tragen
vestirsi con abiti comodi	sich^Akk. leger kleiden
vestirsi in modo giovanile	sich^Akk. jugendlich kleiden

Beispiele

Quel vestito è una favola!

Das Kleid ist ein Gedicht!

Orthographisch ähnliche Wörter

estinto, svestito, vestiti

Aus dem Umfeld der Suche

tenuta, anfratto, vestita, vestimento, abbigliatura, abito, livrea, abbigliamento, abbigliato, abbigliata