virtù - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la virtù  inv.	die Tugend  Pl.: die Tugenden
la virtù  inv.	die Tugendhaftigkeit  Pl.
la virtù  inv.	die Züchtigkeit  Pl.   obsolet   auch  [hum.]   - das Tugendhaftsein
la virtù  inv. [fig.]   - forza, potere	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
la virtù  inv. [fig.]   - qualità	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
la virtù  inv. [fig.]   - forza, potere	die Kraft  Pl.: die Kräfte   - Wirkung
la virtù  inv. [REL.]	die Tugend  Pl.: die Tugenden
virtù magica	die Zauberkraft  Pl.: die Zauberkräfte
virtù profetica	die Prophetengabe  Pl.: die Prophetengaben
virtù magiche  Pl.	der Zauber  Pl.   - Zauberkraft
virtù cardinale [REL.]	die Kardinaltugend  Pl.: die Kardinaltugenden
virtù terapeutica [MED.]	die Heilkraft  Pl.: die Heilkräfte
via della virtù	der Weg der Tugend
il custode della virtù | la custode della virtù  inv.	der Tugendwächter | die Tugendwächterin  Pl.: die Tugendwächter, die Tugendwächterinnen
modello di virtù	der Tugendbold   - ironisch

Adjektive / Adverbien

privo di virtù, priva di virtù   veraltend

tugendlos   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

in virtù di qc.	dank etw.^Gen.
in virtù di qc.	etw.^Dat. zufolge   - kraft
in virtù di qc. [ADMIN.]	kraft ^Gen.

Phrasen

fare di necessità virtù	aus der Not eine Tugend machen
La calma è la virtù dei forti.	In der Ruhe liegt die Kraft.
seguire la via della virtù	den Weg der Tugend gehen