volgere - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il volgere	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
volgere dell'anno  m.	der Jahreswechsel  Pl.: die Jahreswechsel
volgere dell'anno  m.	die Jahreswende  Pl.: die Jahreswenden

Verben

volgere qc.	etw.^Akk. hinwenden  | wendete hin/wandte hin, hingewendet/hingewandt |
volgere qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
volgere qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) kehren  | kehrte, gekehrt |
volgersi	sich^Akk. hinwenden  | wendete hin/wandte hin, hingewendet/hingewandt |
volgersi (da qualche parte)	sich^Akk. (irgendwohin) drehen  | drehte, gedreht |
volgersi (da qualche parte)	sich^Akk. (irgendwohin) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
volgere altrove	wegdrehen  | drehte weg, weggedreht |
volgere qc. a qc.	etw.^Akk. etw.^Dat. zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
volgere qc. verso qcn./qc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
volgere a qc.   - girare	nach etw.^Dat. abbiegen  | bog ab, abgebogen |
volgere qc. a qcn./qc.   - voltare	jmdm./etw. etw.^Akk. zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
volgere qc. a qcn./qc.   - voltare	jmdm./etw. etw.^Akk. zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
volgere a qc. [fig.]   - avvicinarsi	sich^Akk. etw.^Dat. nähern  | näherte, genähert |
volgere a qc. [fig.]   - divenire, evolversi	auf etw.^Akk. zugehen  | ging zu, zugegangen |

Phrasen

volgere alla fine	sich^Akk. dem Ende zuneigen [form.]
volgere lo sguardo altrove	wegblicken  | blickte weg, weggeblickt |
volgere lo sguardo altrove	wegsehen  | sah weg, weggesehen |

Orthographisch ähnliche Wörter

svolgere, volere, Volere, volgare

Voliere

Aus dem Umfeld der Suche

voltare