vorbeikommen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

passare   - da qcn.	vorbeikommen (bei jmdm.)  | kam vorbei, vorbeigekommen |
transitare	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
passare   - venire	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
fare una capatina da qcn.	bei jmdm. auf einen Sprung vorbeikommen
fare un salto da qcn.	bei jmdm. auf einen Sprung vorbeikommen
ripassare   - passare nuovamente	wieder vorbeikommen

Phrasen

non poter ignorare qc.	an etw.^Dat. nicht vorbeikommen [fig.]
non poter non tenere conto di qc.	an etw.^Dat. nicht vorbeikommen [fig.]
non (poter) scappare da qc.	an etw.^Dat. nicht vorbeikommen [fig.]
non (poter) sfuggire da qc.	an etw.^Dat. nicht vorbeikommen [fig.]
non poter evitare di fare qc.	nicht daran vorbeikommen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
non poter fare a meno di fare qc.	nicht daran vorbeikommen, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Beispiele

Me lo prendi per favore, se ci passi.

Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst.

Aus dem Umfeld der Suche

verleben, zirkulieren, zuspielen, hindurchziehen, durchkommen, vorbeigehen, durchschreiten, hereinkommen