waschen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

lavare qcn./qc.	jmdn./etw. waschen  | wusch, gewaschen |
lavarsi	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
purificare qc.	etw.^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |   [Hüttenwesen]
fare il bucato	Wäsche waschen
lavare i panni	Wäsche waschen
purgarsi da qc. con qc.	sich^Akk. durch etw.^Akk. von etw.^Dat. rein waschen
ripassare qcn. [ugs.]   auch  [hum.]   - rimproverare	jmdm. den Kopf waschen
pettinare qcn. [fig.] [ugs.]   - rimproverare	jmdm. den Kopf waschen
strigliare qcn. [fig.]   - rimproverare	jmdm. den Kopf waschen [ugs.]

Substantive

la lavatura	das Waschen  kein Pl.
l'abluzione  f.	das Waschen  kein Pl.
il lavaggio	das Waschen  kein Pl.
lavaggio e piega	Waschen und Föhnen

Phrasen

lavarsi le mani	sich^Dat. die Hände waschen
lavare qc. in lavatrice	etw.^Akk. in der Waschmaschine waschen
lavare qc. con la lavatrice	etw.^Akk. mit der Waschmaschine waschen
lavarsi come i gatti [fig.] [ugs.]   - lavarsi velocemente e male	sich^Akk. flüchtig waschen
dare una lavata di capo a qcn. [fig.]	jmdm. den Pelz waschen [fig.] [ugs.]   - maßregeln
picchiare qcn.	jmdn. den Pelz waschen [fig.] [ugs.]   - verprügeln
lavarsene le mani [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]
Una mano lava l'altra (e tutte e due lavano il viso).	Eine Hand wäscht die andere.

Beispiele

Il maglione si è ristretto lavandolo.

Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

haschen, laschen, naschen, wachen, Wachen, wachsen, Wachsen, Wäsche, Watsche, watschen, wischen

Aus dem Umfeld der Suche

Auswaschen, Wässerung, Schlämmen, Waschung, Ablution, Wäsche, Reinigung