wie+Mühlstein+am+Hals+hängen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hängen"

der Hang (Substantiv)

Phrasen

a menadito	wie am Schnürchen
essere culo e camicia [fig.] [ugs.]	wie die Kletten aneinander hängen [fig.]
avercene fin sopra i capelli [ugs.]	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.]   - zum Halse heraushängen
uscire dagli occhi a qcn. [ugs.]	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.]   - zum Halse heraushängen
stare attaccato(-a) al telefono	am Telefon hängen [ugs.]
avere qcn./qc. a proprio carico	jmdn./etw. am Hals haben [ugs.]
avere qcn./qc. sulle spalle	jmdn./etw. am Hals haben [ugs.]
filare liscio(-a)	wie am Schnürchen klappen
essere appeso ad un filo	am seidenen Faden hängen
Cosa?	Wie?
Magari!	Und wie!
Altroché!   auch: Altro che!	Und wie!
Eccome!	Und wie!
sporgersi	sich hängen [ugs.]   - sich hinauslehnen

Beispiele

Dipende da quanto costa.	Es hängt davon ab, wie viel es kostet.
In data 10.10.2001.	Am 10.10.2001.
Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?
Come si pronuncia questa parola?	Wie spricht man dieses Wort aus?
Come rimaniamo?	Wie verbleiben wir?
Quanti siete?	Wie viele seid ihr?
Alla fine gli ho fatto cambiare idea.	Am Schluss habe ich ihn herumgekriegt.
Al secondo giorno di saldi era già stato comprato quasi tutto.	Am zweiten Tag des Schlussverkaufs war schon fast alles weggekauft.
Che età mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Quanti anni mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Come sei poetico!	Wie feinfühlig du bist!
Ma come si chiama?	Wie heißt sie eigentlich?
Qual è il suo orientamento politico?	Wie ist er politisch orientiert?
Come posso contraccambiare?	Wie kann ich mich revanchieren?

Verben

strillare come un ossesso [fig.]	wie am Spieß brüllen [fig.]
strillare come un ossesso [fig.]	wie am Spieß schreien [fig.]
appendere qc.	etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
pendere	hängen  | hängte, gehängt |
impiccare qcn.	jmdn. hängen  | hing, gehangen |
essere sospeso	hängen  | hing, gehangen |   - schweben
attaccare qc.   - agganciare, appendere	etw.^Akk. hängen  | hing, gehangen |
collocare qc.   - appendendo	etw.^Akk. hängen  | hing, gehangen |
appendersi   auch  [fig.]	sich^Akk. hängen  | hängte, gehängt |   - erhängen
appendere qcn. [ugs.]   - impiccare	jmdn. hängen  | hing, gehangen |
appiccicarsi [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hängen  | hängte, gehängt |   - dicht folgen
amare qcn./qc.   - essere affezionato	an jmdm./etw. hängen  | hing, gehangen |
attaccarsi a qcn./qc.   - affezionarsi	an jmdm./etw. hängen  | hing, gehangen |
sembrare qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen

Substantive

il collo	der Hals  Pl.: die Hälse
il come	das Wie
la sospensione	das Hängen  kein Pl.   - Aufgehängtsein
l'impiccagione  f.	das Hängen  kein Pl.   - Henken
la gamba [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse
la macina	der Mühlstein  Pl.: die Mühlsteine   [Mühlenkunde]
la gola [ANAT.]   - collo	der Hals  Pl.: die Hälse
il collo [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - Saiteninstrument
il manico [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - Saiteninstrument
la pendice [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge
il declivio	der Hang  Pl.: die Hänge
lo spirito   - inclinazione	der Hang  kein Pl.
l'inclinazione  f.	der Hang  kein Pl.   - Vorliebe
la propensione	der Hang  kein Pl.   - Vorliebe

Adjektive / Adverbien

come  Adv.	wie
addì   auch: a dì  Adv.  inv.	am   - bzgl. Datum
da qc.  Präp.   - modo, maniera	wie  Adv.
che  Pron.   - in interrogazioni	wie  Adv.   - in Ausrufen
di sera	am Abend
la sera  Adv.	am Abend
a capo	am Anfang
dapprima  Adv.	am Anfang
meglio di tutti	am besten
corporalmente  Adv.	am Körper
addosso  Adv.	am Leib
preferibilmente  Adv.	am liebsten
maggiormente  Adv.	am meisten
dopopranzo  Adv.	am Nachmittag

Präpositionen / Pronomen / ...

preposizione articolata composta da an e dall'articolo dem	am  Präp.
come  Konj.  +Kond.	wie
come  Konj.  +Ind.	wie
come  Konj.  +Subj.	wie
alla stregua di qcn.	wie jmd.
come  Konj.	wie   - Vergleichspartikel
quanto, quanta  Pron.	wie viel
cosa  Pron.   - interrogativo, nel senso di quanto?	wie viel   - Interrogativpronomen
nonché  Konj.	ebenso wie
alla stregua di qcn.	gleich wie jmd.
sia ... che ...  Konj.	... ebenso wie ...
sia ... sia ...  Konj.	... ebenso wie ...

Abkürzungen

l'americio  m. [CHEM.]	das Americium  kein Pl.   Symbol: Am
antimeridiano, antimeridiana [Abk.: a.m.]  Adj.	Vormittags...

Aus dem Umfeld der Suche

Querne, Reibemühle, Mahlstein, Mahlwerk