wie+Mühlstein+am+Hals+hängen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hängen"

der Hang

Phrasen

essere culo e camicia [fig.] [ugs.]	wie die Kletten aneinander hängen [fig.]
avercene fin sopra i capelli [ugs.]	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.]   - zum Halse heraushängen
uscire dagli occhi a qcn. [ugs.]	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.]   - zum Halse heraushängen
a menadito	wie am Schnürchen
avere qcn./qc. a proprio carico	jmdn./etw. am Hals haben [ugs.]
avere qcn./qc. sulle spalle	jmdn./etw. am Hals haben [ugs.]
stare attaccato al telefono	am Telefon hängen [ugs.]
filare liscio(-a)	wie am Schnürchen klappen
essere appeso ad un filo	am seidenen Faden hängen
Cosa?	Wie?
Magari!	Und wie!
Altroché!   auch: Altro che!	Und wie!
Eccome!	Und wie!
sporgersi	sich hängen [ugs.]   - sich hinauslehnen

Verben

strillare come un ossesso [fig.]	wie am Spieß brüllen [fig.]
strillare come un ossesso [fig.]	wie am Spieß schreien [fig.]
appendere qc.	etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
pendere	hängen  | hängte, gehängt |
impiccare qcn.	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
essere sospeso	hängen  | hängte, gehängt |   - schweben
attaccare qc.   - agganciare, appendere	etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
collocare qc.   - appendendo	etw.^Akk. hängen  | hängte, gehängt |
appendersi   auch  [fig.]	sich^Akk. hängen  | hängte, gehängt |   - erhängen
amare qcn./qc.   - essere affezionato	an jmdm./etw. hängen  | hängte, gehängt |
attaccarsi a qcn./qc.   - affezionarsi	an jmdm./etw. hängen  | hängte, gehängt |
appendere qcn. [ugs.]   - impiccare	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
appiccicarsi [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hängen  | hängte, gehängt |   - dicht folgen
sembrare qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen

Substantive

il collo	der Hals  Pl.: die Hälse
il come	das Wie
la sospensione	das Hängen  kein Pl.   - Aufgehängtsein
l'impiccagione  f.	das Hängen  kein Pl.   - Henken
la gamba [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse
la macina	der Mühlstein  Pl.: die Mühlsteine   [Molinologie]
la gola [ANAT.]   - collo	der Hals  Pl.: die Hälse
il collo [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - Saiteninstrument
il manico [MUS.]	der Hals  Pl.: die Hälse   - Saiteninstrument
Prato allo Stelvio [GEOG.]	Prad am Stilfserjoch   [Südtirol]
Fiè allo Sciliar [GEOG.]	Völs am Schlern   [Südtirol]
la pendice [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge
il declivio	der Hang  Pl.: die Hänge
lo spirito   - inclinazione	der Hang  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

come  Adv.	wie
fin sopra i capelli   auch  [fig.]	bis an den Hals   auch  [fig.]
fino al collo   auch  [fig.]	bis an den Hals   auch  [fig.]
addì   auch: a dì  Adv.  inv.	am   - bzgl. Datum
da qc.  Präp.   - modo, maniera	wie  Adv.
come sempre	nach wie vor   - wie immer
come prima	nach wie vor   - wie vorher
che  Pron.   - in interrogazioni	wie  Adv.   - in Ausrufen
fin sopra i capelli   auch  [fig.]	bis zum Hals   auch  [fig.]
fino al collo   auch  [fig.]	bis zum Hals   auch  [fig.]
come sempre	wie immer
come promesso	wie versprochen
come prima	wie zuvor
rigido(-a) come un palo	(steif) wie ein Stock

Präpositionen / Pronomen / ...

preposizione articolata composta da an e dall'articolo dem	am  Präp.
come  Konj.  +Kond.	wie
come  Konj.  +Ind.	wie
come  Konj.  +Subj.	wie
alla stregua di qcn.	wie jmd.
come  Konj.	wie   - Vergleichspartikel
nonché  Konj.	ebenso wie
sia ... che ...  Konj.	... ebenso wie ...
sia ... sia ...  Konj.	... ebenso wie ...
quanto, quanta  Pron.	wie viel
cosa  Pron.   - interrogativo, nel senso di quanto?	wie viel   - Interrogativpronomen
alla stregua di qcn.	gleich wie jmd.

Abkürzungen

l'americio  m. [CHEM.]	das Americium  kein Pl.   Symbol: Am
antimeridiano, antimeridiana [Abk.: a.m.]  Adj.	Vormittags...

Beispiele

Allora, che si dice?	Wie siehts aus?
In data 10.10.2001.	Am 10.10.2001.
Quanti siete?	Wie viele seid ihr?
Che età mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Quanti anni mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Ma come si chiama?	Wie heißt sie eigentlich?
Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
Ma come vai in giro?	Wie kommst du denn daher?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du drauf?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
Per quanto tempo starete via?	Wie lange bleibt ihr weg?
Quali sarebbero le Sue richieste economiche?	Wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen?
Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch bis du hier bist?
Come passi il tempo?	Wie verbringst du die Zeit?

Aus dem Umfeld der Suche

Querne, Reibemühle, Mahlwerk, Mahlstein