wie+letzte+Mensch+letzten+Menschen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

trattare qcn. come una pezza da piedi [ugs.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln
prendere qcn. a pesci in faccia [fig.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln [ugs.]
trattare qcn. a pesci in faccia [fig.] [ugs.]	jmdn. wie den letzten Dreck behandeln [fig.] [ugs.]
Uffa!	Mensch!
Hei!	Mensch!
Cosa?	Wie?
Magari!	Und wie!
Altroché!   auch: Altro che!	Und wie!
Eccome!	Und wie!
Cavoli!   - di meraviglia	Mensch!
Cavolo!   - di meraviglia	Mensch!
Che diamine! [ugs.]	Mensch!
Diamine! [ugs.]	Mensch!
Cazzo! [vulg.]   - di meraviglia	Mensch!

Adjektive / Adverbien

ultimo, ultima  Adj.	letzter | letzte | letztes
come  Adv.	wie
finale  Adj.	letzter | letzte | letztes
altro, altra  Adj.   - scorso	letzter | letzte | letztes
estremo, estrema  Adj.   auch  [fig.]   - ultimo	letzter | letzte | letztes
da qc.  Präp.   - modo, maniera	wie  Adv.
che  Pron.   - in interrogazioni	wie  Adv.   - in Ausrufen
supremo, suprema  Adj. [fig.]   - ultimo	letzter | letzte | letztes
che disprezza l'essere umano	menschenverachtend   auch: Menschen verachtend
misantropico, misantropica  Adj.	menschenverachtend   auch: Menschen verachtend
come sempre	wie immer
come promesso	wie versprochen
come prima	wie zuvor
rigido come un palo, rigida come un palo	(steif) wie ein Stock

Substantive

l'uomo  m.  - Pl.: uomini   - essere umano	der Mensch  Pl.: die Menschen
essere umano	der Mensch  Pl.: die Menschen
le persone  Pl.	die Menschen Pl.
il come	das Wie
l'individuo  m.	der Mensch  Pl.: die Menschen   - Individuum
la persona	der Mensch  Pl.: die Menschen   - Person
gli umani  Pl.   - umano	die Menschen Pl.
la persona [PHILOS.]	der Mensch  Pl.: die Menschen
l'ultimo | l'ultima	Letzter | Letzte | Letztes
il tapino | la tapina	armer Mensch
l'attaccabottoni | l'attaccabottoni	aufdringlicher Mensch
il sensitivo	empfindlicher Mensch
il menefreghista | la menefreghista	gleichgültiger Mensch
il bonaccione | la bonacciona	gutmütiger Mensch

Präpositionen / Pronomen / ...

come  Konj.  +Kond.	wie
come  Konj.  +Ind.	wie
come  Konj.  +Subj.	wie
alla stregua di qcn.	wie jmd.
come  Konj.	wie   - Vergleichspartikel
quanto, quanta  Pron.	wie viel
cosa  Pron.   - interrogativo, nel senso di quanto?	wie viel   - Interrogativpronomen
nonché  Konj.	ebenso wie
alla stregua di qcn.	gleich wie jmd.
sia ... che ...  Konj.	... ebenso wie ...
sia ... sia ...  Konj.	... ebenso wie ...

Verben

sembrare qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen
parere qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen
somigliare a qcn./qc.	wie jmd./etw. aussehen
incarnarsi [REL.]	Mensch werden
stare a pennello	wie angegossen passen
stare a pennello	wie angegossen sitzen
capitare a proposito	wie gerufen kommen
arrivare a proposito	wie gerufen kommen
giocare l'ultima carta	die letzte Karte ausspielen
ascoltare qcn. incantato	jmdm. wie gebannt zuhören
ignorare completamente qcn.	jmdn. wie Luft behandeln
cadere a fagiolo [fig.]	wie gerufen kommen
capitare a fagiolo [fig.]	wie gerufen kommen
avere le ossa rotte [ugs.]	sich^Akk. wie gerädert fühlen [ugs.]

Definitionen

Tutto il mondo è paese.	Die Menschen sind doch überall gleich.
il sedentario | la sedentaria	Mensch mit sitzender Lebensweise
il sedentario | la sedentaria	Mensch mit Sitzfleisch [hum.]
lo sbadatone | la sbadatona	sehr zerstreuter Mensch
il sedentario | la sedentaria	bewegungsfauler Mensch [hum.]

Beispiele

Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?
Come rimaniamo?	Wie verbleiben wir?
Quanti siete?	Wie viele seid ihr?
Che età mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Quanti anni mi dai?	Wie alt schätzt du mich?
Ma come si chiama?	Wie heißt sie eigentlich?
Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
Ma come vai in giro?	Wie kommst du denn daher?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du drauf?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
Per quanto tempo starete via?	Wie lange bleibt ihr weg?
Che progetti hai per le ferie?	Wie sehen deine Urlaubspläne aus?
Allora, che si dice?	Wie siehts aus?
Quali sarebbero le Sue richieste economiche?	Wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen?