Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accidentale Adj. | zufällig | ||||||
| accidentalmente Adv. | zufällig | ||||||
| casuale Adj. | zufällig | ||||||
| casualmente Adv. | zufällig | ||||||
| fortuito, fortuita Adj. | zufällig | ||||||
| per avventura | zufällig | ||||||
| putacaso auch: puta caso Adv. | zufällig | ||||||
| contingente Adj. | zufällig | ||||||
| forse Adv. - per caso | zufällig | ||||||
| incidentale Adj. - casuale | zufällig | ||||||
| occasionale Adj. - casuale | zufällig | ||||||
| mica Adv. [ugs.] - forse, in frasi interrogative | zufällig | ||||||
| aleatorio, aleatoria Adj. | zufällig [Statistik] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incontro casuale | zufällige Begegnung | ||||||
| perimento per caso fortuito [KOMM.] [JURA] [ADMIN.] | zufälliger Untergang | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la serendipità inv. auch [SOZIOL.] | Fähigkeit, zufällige und unerwartete Entdeckungen, die sich bei der Suche nach etwas anderem ergeben, zu erkennen und zu interpretieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hai mica visto la mia chiave? | Du hast nicht zufällig meinen Schlüssel gesehen? | ||||||
| Ci siamo incontrati per caso in città. | Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Bestimmt nicht rein zufällig | Letzter Beitrag: 26 Mai 13, 14:00 | |
| yy Bestimmt nicht (rein) zufällig grazie | 2 Antworten | |
| intoppare - zufällig treffen/stoßen auf | Letzter Beitrag: 28 Okt. 11, 13:25 | |
| "e fa cansar s'altra schiera v'intoppa" - Inferno 12, 99 Dantis Alagherii Comedia.Edizione c… | 1 Antworten | |
| occasionale - Gelegenheits- | Letzter Beitrag: 09 Feb. 10, 17:13 | |
| dazu noch: occasionale (=fortuito) -- Zufalls- http://dizionari.corriere.it/dizionario_tede… | 0 Antworten | |
| ..du kennst sie nicht zufällig?? | Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 16:15 | |
| =) danke | 2 Antworten | |
| Serendipità - die Gabe, zufällig glückliche und unerwartete Entdeckungen zu machen | Letzter Beitrag: 01 Jun. 08, 10:48 | |
| Italienisch: http://www.demauroparavia.it/106407 Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Seren… | 0 Antworten | |
| mica (avv.) | Letzter Beitrag: 04 Nov. 15, 21:31 | |
| Non sono mica scemo! Non è mica bello quello che dici! Sai mica dirmi che ore sono? Potresti… | 19 Antworten | |
Werbung
