zwängen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zwängen
der Zwang (Substantiv)
sich zwingen (Akkusativ-sich) (Verb)
zwingen (Verb)

Verben

comprimere qc.	etw.^Akk. zwängen  | zwängte, gezwängt |
cacciarsi	sich^Akk. zwängen  | zwängte, gezwängt |
costringere qcn./qc.	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare la volontà di qcn.	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
costringere qcn. a qc.	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
imporsi di fare qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
costringere qcn.   - immobilizzare	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
obbligare qcn.   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzarsi   - costringersi	sich^Akk. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzare qcn./qc.   - costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare qcn./qc.   - obbligare, costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
piegare qcn. [fig.]   - sottomettere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
astringere qcn. [poet.]	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
coartare qcn. [form.]   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |

Substantive

il forzamento  Pl.: i forzamenti	das Zwängen  kein Pl.   [Mechanik]
la coercizione  Pl.: le coercizioni	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la costrizione  Pl.: le costrizioni	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coartazione  Pl.: le coartazioni   - coercizione	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coazione  Pl.: le coazioni [PSYCH.]	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la violenza  Pl.: le violenze [JURA]   - coercizione	der Zwang  Pl.: die Zwänge
obbligo del celibato [REL.]	Zölibatszwang
servitù coattiva [JURA]	Zwangsdienstbarkeit
coazione personale [ADMIN.] [JURA]	Zwang an der Person
l'assillo  m.  Pl.: gli assilli [fig.]	innerer Zwang  Pl.: die Zwänge
coercizione indiretta [JURA]	mittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge
coartazione relativa [JURA]	mittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge   [Strafrecht]
violenza morale [JURA]	moralischer Zwang  Pl.: die Zwänge
coercizione assoluta [JURA]	unmittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge

Präpositionen / Pronomen / ...

coatto, coatta  Adj.	Zwangs...
coercitivo, coercitiva  Adj.	Zwangs...
costrittivo, costrittiva  Adj.	Zwangs...
d'obbligo	Zwangs...
forzoso, forzosa  Adj.	Zwangs...
regolato, regolata  Adj.   - obbligato	Zwangs...
forzato, forzata  Adj.   - obbligatorio	Zwangs...
oppressivo, oppressiva  Adj. [fig.]	Zwangs...
compulsivo, compulsiva  Adj. [PSYCH.]	Zwangs...
ossessivo, ossessiva  Adj. [PSYCH.]	Zwangs...

Phrasen

stringersi in un corsetto	sich^Akk. in ein Korsett zwängen
parlare liberamente	ohne Zwang sprechen
gli imperativi della legge	der Zwang des Gesetzes
Non fare complimenti!	Tu dir keinen Zwang an!
Non faccia complimenti!	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an!
mettere in ginocchio qcn.	jmdn. in die Knie zwingen [form.]
sforzarsi di fare qc.	sich^Akk. zwingen, etw.^Akk. zu tun

Orthographisch ähnliche Wörter

zwingen