zwingen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

costringere qcn./qc.	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare la volontà di qcn.	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzare qcn./qc.	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
costringere qcn.   - immobilizzare	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
obbligare qcn.   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare qcn./qc.   - obbligare, costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
piegare qcn. [fig.]   - sottomettere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
astringere qcn. [poet.]	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
coartare qcn. [form.]   - costringere	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
imporsi di fare qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. zwingen
costringere qcn. a qc.	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
sforzarsi di fare qc.	sich^Akk. zwingen, etw.^Akk. zu tun
essere ridotto a qc. [fig.]	zu etw.^Dat. gezwungen sein
sbattezzare qc.   - obbligare qualcuno ad abiurare alla feda cristiana	jmdn. zum Abfall vom Christentum zwingen

Substantive

lo strettoio	die Zwinge  Pl.: die Zwingen
il morsetto	die Zwinge  Pl.: die Zwingen   [Mechanik]
la ghiera	die Zwinge  Pl.: die Zwingen   [Mechanik]
la boccola [TECH.]   - rinforzo	die Zwinge  Pl.: die Zwingen

Phrasen

mettere in ginocchio qcn.

jmdn. in die Knie zwingen [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

wringen, Zwinge, zwingend, Zwinger, Zwirnen, zwirnen, zwängen, Zwängen

Aus dem Umfeld der Suche

nötigen