Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costante Adj. | beständig | ||||||
| costante Adj. | konstant | ||||||
| costante Adj. | stetig | ||||||
| costante Adj. | unverändert | ||||||
| costante Adj. | unentwegt | ||||||
| costante Adj. | stet obsolet | ||||||
| di costa | hochkant Adv. | ||||||
| a basso costo | kostengünstig | ||||||
| vicino alla costa, vicina alla costa | küstennah | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costante | |||||||
| costare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la costante [MATH.] | die Konstante Pl.: die Konstanten | ||||||
| costante cosmologica [PHYS.] | kosmologische Konstante Pl.: die Konstanten | ||||||
| costante dielettrica [ELEKT.] | die Dielektrizitätskonstante Pl.: die Dielektrizitätskonstanten | ||||||
| costante naturale [PHYS.] | die Naturkonstante Pl.: die Naturkonstanten | ||||||
| costante dei gas [CHEM.] | die Gaskonstante Pl.: die Gaskonstanten | ||||||
| costante di tempo [ELEKT.] | die Zeitkonstante Pl.: die Zeitkonstanten | ||||||
| costante matematica e [MATH.] | Eulersche Zahl Pl.: die Zahlen Symbol: e | ||||||
| carico costante [ELEKT.] | die Dauerlast Pl.: die Dauerlasten | ||||||
| carico costante [ELEKT.] | die Grundlast Pl.: die Grundlasten | ||||||
| giurisprudenza costante [JURA] | ständige Rechtsprechung Pl.: die Rechtsprechungen | ||||||
| tensione costante [ELEKT.] | die Gleichspannung Pl.: die Gleichspannungen | ||||||
| valore costante [FINAN.] | der Festwert Pl.: die Festwerte | ||||||
| costante di Eulero-Mascheroni [MATH.] | die Euler-Mascheroni-Konstante kein Pl. | ||||||
| costante di Faraday [PHYS.] | die Faraday-Konstante Pl.: die Faraday-Konstanten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare | kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| rendere costante qc. | etw.Akk. verstetigen | verstetigte, verstetigt | - stetig machen | ||||||
| costare molto | ins Geld gehen | ||||||
| costare caro(-a) | sichAkk. rächen | rächte, gerächt | - übel auswirken | ||||||
| costare molto | ins Geld gehen [ugs.] | ||||||
| costare molto | ins Geld laufen [ugs.] | ||||||
| costare una fortuna | ein Vermögen kosten | kostete, gekostet | [ugs.] | ||||||
| costare un patrimonio | ein Vermögen kosten | kostete, gekostet | [ugs.] | ||||||
| minimizzare i costi [WIRTSCH.] [KOMM.] | die Kosten auf das Minimum senken | ||||||
| costare un occhio della testa [fig.] | ein Heidengeld kosten | kostete, gekostet | [fig.] | ||||||
| costare un sacco di soldi [fig.] | ein Heidengeld kosten | kostete, gekostet | [fig.] | ||||||
| offrire qc. sotto costo | etw.Akk. unter Preis anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Donna al volante pericolo costante. | Frau am Steuer, das wird teuer. | ||||||
| costare una fortuna | ein Ungeld kosten | ||||||
| costare molto a qcn. (di fare qc.) | jmdn. große Überwindung kosten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| costare poco a qcn. (di fare qc.) | jmdn. wenig Überwindung kosten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| costare una fatica a qcn. | jmdm. Arbeit kosten | ||||||
| costare una fatica a qcn. | jmdm. Mühe kosten | ||||||
| costare una fatica a qcn. | jmdm. Mühe machen | ||||||
| costare il posto a qcn. | jmdn. die Stellung kosten [ugs.] | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. den Hals kosten [ugs.] | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. das Leben kosten [ugs.] | ||||||
| costare molto sforzo | viel Mühe kosten | ||||||
| costare una fatica enorme a qcn. | jmdm. wahnsinnig schwerfallen | ||||||
| costare molta fatica | viel Schweiß kosten [fig.] | ||||||
| vicino alla costa | in Küstennähe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ti costerà caro! | Das wird dich teuer zu stehen kommen! | ||||||
| Costa una sacco di soldi. | Das kostet eine Menge Eier! | ||||||
| Quanto costano le pere? | Wie viel kosten die Birnen? | ||||||
| La riparazione costerà circa 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
| La riparazione costerà su per giù 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
| La camera costa 50 euro a persona. | Das Zimmer kostet 50 Euro à Person. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| inalterato, continua, inalterata, stabile, assiduo, assidua, invariata, invariato | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| costante di gravitazione universale, f - Gravitationskonstante, f | Letzter Beitrag: 04 Apr. 17, 18:26 | |
| http://www.leifiphysik.de/mechanik/gravitatio...GravitationskonstanteWarum ist die Kenntni… | 0 Antworten | |
| costante di Hubble, f - Hubble-Konstante, f (auch : Hubblekonstante, f) | Letzter Beitrag: 23 Mär. 17, 22:21 | |
| http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/we...... Mit dem Weltraumteleskop nahm das Tea… | 0 Antworten | |
| costante cosmologica, f - kosmologische Konstante, f (auch : Kosmologische Konstante, f) | Letzter Beitrag: 04 Apr. 17, 21:13 | |
| http://www.spektrum.de/lexikon/astronomie/kos...Lexikon der AstronomieKosmologische Konsta… | 0 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
