Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccolto | |||||||
| raccogliere (Verb) | |||||||
| raccogliersi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccolto, raccolta Adj. | aufgehoben | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. | aufgenommen | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. - tirato su | geflochten | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. - tranquillo e appartato | abgeschieden | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. - tranquillo | ruhig | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. - rannicchiato | zusammengekauert | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. - di ambiente intimo | gemütlich - intim | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. [fig.] | gesammelt | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. [fig.] - dignitoso | würdevoll | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. [fig.] - contenuto | zurückhaltend - unaufdringlich | ||||||
| raccolto, raccolta Adj. [fig.] selten - dignitoso | andachtsvoll [form.] | ||||||
| raccolto a mano | handverlesen | ||||||
| raccolto con chignon, raccolta con chignon | hochgesteckt - Frisur | ||||||
| raccolto in preghiera, raccolta in preghiera [REL.] | andächtig - in Andacht versunken | ||||||
| pronto per essere raccolto, pronta per essere raccolta [AGR.] - maturo | pflückreif | ||||||
| colto, colta Adj. - raccolto | abgepflückt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi fa la raccolta dei rifiuti | der Müllsammler | die Müllsammlerin Pl.: die Müllsammler, die Müllsammlerinnen | ||||||
| persona che raccoglie rifiuti ai fini dello smaltimento | der Müllsammler | die Müllsammlerin Pl.: die Müllsammler, die Müllsammlerinnen | ||||||
| persona che raccoglie rifiuti dietro pagamento e li porta allo smaltimento | der Müllsammler | die Müllsammlerin Pl.: die Müllsammler, die Müllsammlerinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere al riparo il raccolto | die Ernte einbringen | ||||||
| raccogliere spinaci | Spinat ernten | ||||||
| raccogliere spinaci | Spinat pflücken | ||||||
| raccogliere la legna | Holz sammeln | ||||||
| raccogliere qc. con uno straccio | etw.Akk. aufwischen | wischte auf, aufgewischt | - wischend entfernen | ||||||
| raccogliere qcn. dal fango [fig.] | jmdn. aus der Gosse auflesen | ||||||
| raccogliere qcn. dal fango [fig.] | jmdn. aus der Gosse ziehen | ||||||
| raccogliere qc. di fretta [ugs.] | etw.Akk. zusammenraffen | raffte zusammen, zusammengerafft | | ||||||
| raccogliere il guanto [fig.] - accettare una sfida | den Handschuh aufnehmen [fig.] | ||||||
| raccogliere qc. in gruppi | etw.Akk. zu (oder: in) Gruppen zusammenstellen | ||||||
| raccogliere informazioni su qcn./qc. | Informationen über jmdn./etw. einholen | ||||||
| raccogliere qc. alla rinfusa [ugs.] | etw.Akk. zusammenraffen | raffte zusammen, zusammengerafft | | ||||||
| Chi non semina non raccoglie. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| Come si semina, si raccoglie. | Wie man sichAkk. bettet, so liegt man. | ||||||
| organizzare una raccolta di firme | eine Unterschriftensammlung organisieren | ||||||
| Chi semina vento raccoglie tempesta. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Nonostante al momento si raccolgano circa 4.200 pubblicazioni su di lui può tornare ancora utile l’aver raccolto in questa pubblicazione le opere del maestro certamente assegnategli, ovvero autografe. - Auch wenn es zurzeit etwa 4200 Publikationen über ihn gibt, wird es sich vielleicht als | Letzter Beitrag: 04 Mär. 21, 09:50 | |
| Aus einem Buch über Caravaggio, dessen einziges signiertes Werk auch in dem Buch vorkommt.E… | 0 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
