Eier - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Eier
das Ei (rzeczownik)
eiern (Czasownik)
eiern (Czasownik)

Rzeczowniki

barwniki do jajek (również: jaj)  lmn.	die Eierfarben
farbki do malowania jajek  lmn.	die Eiermalfarben
złodziej jaj [pot.]   - w odniesieniu do zwierzęcia	der Eierdieb [pot.]   - auf ein Tier bezogen
jajko  n.  liczba mnoga jajka	das Ei  liczba mnoga die Eier
jajo  n.  liczba mnoga jaja	das Ei  liczba mnoga die Eier
jajeczko  n. [zdr.]  liczba mnoga jajeczka	kleines Ei
wydmuszka  ż.  liczba mnoga wydmuszki	ausgeblasenes Ei   - Ostern
jajko na twardo  liczba mnoga jajka [COOK.]	hartes Ei
jajko na twardo  liczba mnoga jajka [COOK.]	hartgekochtes Ei
jajko na miękko  liczba mnoga jajka [COOK.]	weiches Ei
jajko na miękko  liczba mnoga jajka [COOK.]	weichgekochtes Ei
jajko pasztetowe [COOK.]	pochiertes Ei   francuski   - verlorenes Ei
jajko w koszulce [COOK.]	pochiertes Ei   francuski   - verlorenes Ei
lody na patyku [COOK.]	Eis am Stiel
pieczeń rzymska [COOK.]	Falscher Hase   - mit hartgekochten Eiern gefüllter Hackbraten

Przyimki / Zaimki

jajeczny  przym. [COOK.]	Eier...
lodowy  przym. [COOK.]	Eis...

Czasowniki

ósemkować	eiern  | eierte, geeiert |   - Reifen
zataczać się	eiern  | eierte, geeiert | [pot.]
składać jaja  dokonany złożyć	Eier legen  | legte, gelegt |   - Huhn
studzić jaja (zimną wodą)  dokonany ostudzić [COOK.]	Eier abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
znieść jajo  dokonany znosić	ein Ei legen  | legte, gelegt |
wykluwać się z jajka  dokonany wykluć się	aus dem Ei schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
jeść lody	Eis essen  | aß, gegessen |
być do siebie podobnym jak dwie krople wody	einander gleichen wie ein Ei dem anderen  | glich, geglichen |
topić się  dokonany stopić się	abtauen  | taute ab, abgetaut |   - Eis

Zwroty

Oj!	Ei!
pobożne życzenia [przen.]	ungelegte Eier [przen.]
przypierdalać komuś  dokonany przypierdolić [wulg.]	jmdm. die Eier polieren [wulg.]
przypierdzielać komuś  dokonany przypierdzielić [wulg.]	jmdm. die Eier polieren [wulg.]
marzenia ściętej głowy  lmn. [przen.]	ungelegte Eier [przen.]
osoba lub rzecz, spełniająca wszystkie pragnienia, raczej nierealna bądź niemożliwa	Eier legende (również: eierlegende) Wollmilchsau [pot.] [żart.]
jajko Kolumba [przen.]	das Ei des Kolumbus [przen.]
Ojej!	Ach du dickes Ei! [pot.]
Oj, oj, oj!	Ei, ei, ei!
dostać coś tanio jak barszcz [przen.]	etw.^B. für einen Apfel und ein Ei bekommen [przen.]
dostać coś za psi grosz [przen.]	etw.^B. für einen Apfel und ein Ei bekommen [przen.]
kupić coś za psi grosz [przen.]	etw.^B. für einen Apfel und ein Ei kaufen
kupić coś tanio jak barszcz [przen.]	etw.^B. für einen Apfel und ein Ei kaufen [przen.]
za bezcen [przen.]	für ein Appel und ein Ei [przen.] [pot.]

Definicje

botwinka  ż.   również: boćwinka  liczba mnoga botwinki, boćwinki [COOK.]	Suppe aus Mangoldblättern, Roter Bete, Kartoffeln, mit Zugabe von hartgekochten Eiern
pierogi leniwe  lmn.   również: leniwe [COOK.]	Klößchen aus Quark, Mehl und Eiern, meist mit Zimt und Zucker oder Paniermehl serviert

Wyrazy podobne

emir, eter, kier

Bier, Eber, eher, Eibe, eiern, Eifer, Eile, Eimer, eine, Eine, einer, Eiter, Emir, euer, Feier, Geier, Gier, Heer, hier, Hier, leer, Leier, Meer, Pier, Teer, Tier, vier, Vier, Zier