Junge - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Junge
jung (przymiotnik)

Rzeczowniki

chłopiec  m.  liczba mnoga chłopcy	der Junge  liczba mnoga die Jungen/die Jungs
chłopak  m.  liczba mnoga chłopacy [pot.]	der Junge  liczba mnoga die Jungen/die Jungs
młode  n.  liczba mnoga młode [ZOOL.]   - zwierzę	das Junge  liczba mnoga die Jungen/unbest.: Junge
słoniątko  n.  liczba mnoga słoniątka	das Elefantenjunge (ein Elefantenjunges)
młodzież  ż.  nie ma lm.	junge Leute
buczek  m. [zdr.]  liczba mnoga buczki [BOT.]	junge Buche
chłopczyk  m. [zdr.]  liczba mnoga chłopczyki	kleiner Junge
młodzieniec  m.  liczba mnoga młodzieńcy	junger Mann
najmłodszy członek rodziny	das jüngste Familienmitglied
szczawik  m.  liczba mnoga szczawiki [pot.] [żart.]	junger Bursche
szczeniak  m.  liczba mnoga szczeniaki [pot.] [przen.]	junger Spund [pot.]
młodzi ludzie  lmn.	junges Gemüse [pot.] [żart.]
sikorka  ż.  liczba mnoga sikorki [pot.]	junges Ding [pot.]   - junges Mädchen
małolata  ż.  liczba mnoga małolaty [pot.]	junges Ding [przen.] [pot.]   - für ein junges Mädchen

Przymiotniki / Przysłówki

młody  przym.	jung
młodziej  przysł.	jünger  przym.
młodszy  przym.	jünger
najmłodszy  przym.	jüngster | jüngste | jüngstes
młodo  przysł.	im jungen Alter

Czasowniki

cielić się  dokonany ocielić się	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Kuh
źrebić się	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Pferd
szczenić się [ZOOL.]	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Hund
kocić się  dokonany okocić się [ZOOL.]	Junge bekommen  | bekam, bekommen |   - Katze
wydawać młode  dokonany wydać [ZOOL.]	Junge werfen  | warf, geworfen |   - Tiere
czuć się młodym (również: młodo)	sich^B. jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
odmładzać kogoś  dokonany odmłodzić	jmdn. jünger machen  | machte, gemacht |
czuć się jak młody bóg [przen.]	sich^B. wie ein junger Gott fühlen [przen.]

Definicje

blokers  m.   również: blockers  liczba mnoga blokersi, blockersi

junger Mensch, meist ohne Arbeit und große Zukunftsperspektiven, dessen Hauptbeschäftigung das Abhängen auf einer Bank vor seinem Wohnblock ist

Zwroty

Chłopie!	Junge, Junge!
niestary  przym.	jung geblieben
za młodu	als junger Mensch
za młodu	in jungen Jahren

Przykłady

Ten chłopiec ma dziesięć lat.	Dieser Junge ist zehn Jahre alt.
Ten chłopiec zawsze trzaska drzwiami.	Dieser Junge knallt immer die Türen zu.
Ten mały chłopiec ma roczek.	Dieser kleine Junge ist ein Jahr alt.
Zaginął dziesięcioletni chłopiec.	Ein zehnjähriger Junge wird vermisst.
Chłopcy biją się bez przerwy.	Die Jungs hauen sich^B. pausenlos.
W tej szkole chłopcy oddzieleni byli od dziewczynek.	In dieser Schule wurden die Jungen von Mädchen getrennt.

Przyimki / Zaimki

obaj  zaim.   również: obydwaj

beide   - z. B. zwei Jungen

Wyrazy podobne

jung, Lunge, Runge, Zunge

W obrębie poszukiwania

Bursche, Jungtier, Knabe, Bub