Richtung - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

kierunek  m.  liczba mnoga kierunki	die Richtung  liczba mnoga die Richtungen
strona  ż.  liczba mnoga strony	die Richtung  liczba mnoga die Richtungen

Przymiotniki / Przysłówki

w kierunku	in Richtung
na wszystkie strony	in alle Richtungen

Czasowniki

lecieć w kierunku czegoś	in Richtung von etw.^C. fliegen  | flog, geflogen |
obierać kierunek  dokonany obrać	eine Richtung einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen | [przen.]
utrzymywać kierunek  dokonany utrzymać [NAUT.]	die Richtung einhalten

Przykłady

Nasz balkon wychodzi na południe.

Unser Balkon liegt nach (albo: in Richtung) Süden.

Zwroty

iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	eine gute Richtung einschlagen   szczególnie  [przen.]
iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	eine gute Richtung nehmen   szczególnie  [przen.]
skierować rozmowę na inne tory [przen.]	das Gespräch in eine andere (również: neue) Richtung lenken [przen.]
iść (również: pójść) w dobrym kierunku   szczególnie  [przen.]	in die richtige Richtung gehen   szczególnie  [przen.]

Wyrazy podobne

Dichtung, Lichtung, Sichtung, Wichtung

W obrębie poszukiwania

Stilrichtung