abgeschlossen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

abgeschlossen
sich abschließen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)
abschließen (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

ukończony  przym.	abgeschlossen   - Berufsausbildung
szczelnie zamknięty	dicht abgeschlossen

Czasowniki

zamykać coś  dokonany zamknąć	etw.^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
zamykać się  dokonany zamknąć się	sich^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
kończyć coś  dokonany skończyć, ukończyć	etw.^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - i. S. v.: zu Ende bringen
zakończyć coś	etw.^B. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - i. S. v.: zu Enge bringen
zrywać z kimś  dokonany zerwać	mit jmdm. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Beziehung beenden
kończyć z kimś (albo: czymś)  dokonany skończyć	mit jmdm./etw. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden, z. B. Beziehung
być odciętym od czegoś	von etw.^C. abgeschlossen sein  | war, gewesen |
kończyć z zyskiem [FINAN.]	mit Gewinn abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   [Buchhaltung]
kończyć ze stratą [FINAN.]	mit Verlust abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   [Buchhaltung]
odwrócić się od życia [przen.]	mit dem Leben abgeschlossen haben  | hatte, gehabt |
odwrócić się od świata [przen.]	mit der Welt abgeschlossen haben  | hatte, gehabt |

Zwroty

zamykać (również: zamknąć) drzwi na klucz

die Tür abschließen

W obrębie poszukiwania

beendet