geht - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

geht
gehen (Czasownik)

Czasowniki

chodzić	gehen  | ging, gegangen |
iść  dokonany pójść	gehen  | ging, gegangen |
przekraczać coś  dokonany przekroczyć	über etw.^B. gehen  | ging, gegangen |
dziać się	vor sich^C. gehen
wydarzać się  dokonany wydarzyć się	vor sich^C. gehen
zależeć od kogoś (albo: czegoś)	nach jmdm./etw. gehen  | ging, gegangen | [pot.]
pójść	gehen  | ging, gegangen |
chodzić z kimś [pot.] [przen.]	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [pot.] [przen.]
rosnąć  dokonany wyrosnąć [przen.]	gehen  | ging, gegangen | [przen.]   - Teig
ktoś się dobrze czuje   bezokolicznik: czuć się dobrze	jmdm. geht es gut
z kimś (albo: czymś) źle się dzieje   bezokolicznik: dziać się	mit jmdm./etw. geht es abwärts   bezokolicznik: abwärtsgehen
coś działa   bezokolicznik: działać	etw.^M. geht klar   bezokolicznik: klargehen [pot.]   - i. S. v.: funktionieren
coś jest w porządku   bezokolicznik: być w porządku	etw.^M. geht klar   bezokolicznik: klargehen [pot.]   - i. S. v.: in Ordnung sein
pozwolić komuś odejść	jmdn. gehen lassen

Przykłady

Czy można by ...?	Geht das ...?
siemanko [sl.]	was geht? [sl.]
siemasz (również: siema) [sl.]	was geht? [sl.]
siemka [sl.]	was geht? [sl.]
Idziemy!	Wir gehen!
Idź (sobie)!	Geh!
Idźże!	Geh doch!
Czy byłoby to możliwe ...?	Ginge das ...?
Daj spokój ... [pot.]	(Ach), geh ...
To mnie nie dotyczy.	Das geht mich nichts an.
To mnie nie obchodzi.	Das geht mich nichts an.
Tego już za wiele!	Das geht denn doch zu weit!
Może być!	Das geht in Ordnung!
To się nie uda.	Das geht schief.

Rzeczowniki

rozprzestrzeniać się szybko w mediach społecznościowych

viral gehen   angielski

Przymiotniki / Przysłówki

wszędzie  przysł.

wo man geht und steht [pot.]

Zwroty

przez żołądek do serca (mężczyzny)	Liebe geht durch den Magen
życie toczy się dalej	das Leben geht weiter
Nie tędy droga. [przen.]	So geht das nicht.
do granic możliwości	bis zum Geht-nicht-mehr [przen.] [pot.]
wpadać w furię [przen.]	an die Decke gehen [przen.]
podupadać  dokonany podupaść [przen.]	vor die Hunde gehen [przen.]
iść na rentę	in Rente gehen
iść na czyjś koszt	zu jmds. Lasten gehen
wpaść w pułapkę   też  [przen.]	in die Falle gehen   też  [przen.]
przepaść (bez wieści) [przen.]	flöten gehen [pot.]
iść na całość [przen.]	aufs Ganze gehen [przen.]
przebrać miarę [przen.]	zu weit gehen [przen.]
iść na podryw [żart.]	auf Brautschau gehen [pot.] [żart.]
iść na czyjeś konto [przen.]	auf jmds. Konto gehen [przen.]

Wyrazy podobne

gest	echt, Gent