państwa - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

państwa
państwo (rzeczownik)
państwo (rzeczownik)
Państwo (zaimek)

Przyimki / Zaimki

pana | pani | państwa  zaim.   również: Pana | Pani | Państwa	ihr   również: Ihr   - Genitiv, dritte Person Plural
Państwo  zaim.	Höflichkeitsform „Sie“, im Plural   [Personalpronomen]

Rzeczowniki

państwo  n.  liczba mnoga państwa	der Staat  liczba mnoga die Staaten
państwo  n.  lmn.  nie ma liczby pojedynczej	die Herrschaften
państwo-miasto  n.  liczba mnoga państwa-miasta [POL.]	der Stadtstaat  liczba mnoga die Stadtstaaten
bezpieczeństwo państwa	die Staatssicherheit  pl.
granica państwa	die Landesgrenze  liczba mnoga die Landesgrenzen
granica państwa	die Staatsgrenze  liczba mnoga die Staatsgrenzen
kod państwa	der Ländercode  liczba mnoga die Ländercodes
kod państwa	der Landescode  liczba mnoga die Landescodes
obywatel m. | obywatelka ż. państwa	der Staatsangehörige | die Staatsangehörige  liczba mnoga die Staatsangehörigen
obywatel m. | obywatelka ż. państwa	der Staatsbürger | die Staatsbürgerin  liczba mnoga die Staatsbürger, die Staatsbürgerinnen
powstanie państwa	die Staatsgründung  liczba mnoga die Staatsgründungen
głowa państwa [przen.]	das Staatsoberhaupt  liczba mnoga die Staatsoberhäupter
budżet państwa [FINAN.] [POL.]	der Staatshaushalt  liczba mnoga die Staatshaushalte
finanse państwa  lmn. [FINAN.] [POL.]	die Staatsfinanzen lmn.

Przykłady

Co dla pani (albo: pana, państwa)?	Was bekommen Sie?
Państwo ...	Eheleute ...   - in Briefen
Bardzo mi miło pana (albo: panią, państwa) poznać!	Freut mich, Sie kennenzulernen!
Chętnie odpowiem państwu na pytania, które państwo w tej chwili nurtują.	Gerne beantworte ich Ihnen die Fragen, die sie gerade beschäftigen.
Mają państwo też coś bezmięsnego?	Haben Sie auch etwas ohne Fleisch?
Jak się Państwo mają?	Wie geht es Ihnen?   - mehrere Menschen
Niech się państwu darzy!	Lassen Sie es sich   również: gut gehen, gutgehen!

Przymiotniki / Przysłówki

z Pana (albo: Pani, Państwa) powodu	Ihretwegen  przysł.
z Pana (albo: Pani, Państwa) strony	Ihrerseits  przysł.   - Höflichkeitsform
ze względu na Panią (albo: Pana, Państwa)	Ihretwegen  przysł.
uznany przez państwo	staatlich anerkannt
uznawany przez państwo	staatlich anerkannt
jeśli chodzi o Pana (albo: Panią, Państwo)	Ihrerseits  przysł.   - Höflichkeitsform
reprezentujący interesy państwa  przym.	staatstragend
zacofany  przym.   - państwo	rückständig

Definicje

zasada socjalnego państwa prawnego [LAW] [POL.]   - Niemcy

die Rechtsstaatlichkeit  pl.

Zwroty

Ależ proszę pana (albo: pani, państwa)!	(Aber) ich bitte Sie!
Szanowni państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...
Drodzy państwo ...	Sehr geehrte Damen und Herren ...   - Ansprache

Wyrazy podobne

Państwo, państwo