tak - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

tak  przysł.	so
tak  przysł.	derart   - i. S. v.: so
i tak	eh  przysł. (Süddt.)

Przyimki / Zaimki

tak  part.

ja

Przykłady

no tak ...	ja ...
Tak!	Ja!
tak, proszę	ja bitte
No tak.	Na ja.
To się (tak) należy!	Das gehört sich^B. so!
Tak mi przykro!	Es tut mir so leid
Tak, oczywiście!	Ja, sicher!
Co się tak gapisz?	Was glotzt du so?
Tak, słucham?   - przy telefonie	Ja bitte?
Chyba tak.	Vermutlich schon.
Zakładam, że tak.	Davon gehe ich aus.
żeby tak być ...	man müsste ... sein
żeby tak mieć ...	man müsste ... haben
Dobrze mu (albo: jej) tak!	Das geschieht ihm (albo: ihr) recht.

Zwroty

no tak, ...	nun ja, ...
tak więc ...	also dann ...
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	wie du mir, so ich dir
i tak dalej i tak dalej [przen.]	und so weiter und so fort [przen.]
Tak jest!	Jawohl!
tak niewiele pieniędzy	das bisschen Geld
tak niewiele pracy	das bisschen Arbeit
Tak trzymać!	Weiter so!
i tak dalej [skr.: itd.]	und so weiter [skr.: usw.]
i tak dalej [skr.: itd.]	et cetera [skr.: etc.]   łacina
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.	Wie man sich bettet, so schläft man.
jak cię widzą, tak cię piszą	Kleider machen Leute
raz tak, raz wspak [przen.]	rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [przen.] [pot.]

Czasowniki

nie mówić ani tak ani nie

nicht Ja und nicht Nein sagen  | sagte, gesagt |

Wyrazy podobne

atak, ptak, taki, tako, takt, talk

Takt, Talk, Tank, Teak

W obrębie poszukiwania

no, stopnia