zapłacić - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

płacić  dokonany zapłacić	zahlen  | zahlte, gezahlt |
zapłacić czymś za coś   szczególnie  [przen.]	etw.^B. mit etw.^C. büßen  | büßte, gebüßt |
płacić komuś (za coś)  dokonany zapłacić	jmdn. (für etw.^B.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
płacić za coś  dokonany zapłacić	(für) etw.^B. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
płacić coś  dokonany zapłacić	etw.^B. begleichen  | beglich, beglichen |   - Rechnung
płacić  dokonany zapłacić	hinlegen  | legte hin, hingelegt | [pot.] [przen.]
płacić (coś) gotówką  dokonany zapłacić	(etw.^B.) in barer Münze zahlen  | zahlte, gezahlt | [przen.] [form.]
zapłacić frycowe	Lehrgeld bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
zapłacić frycowe	Lehrgeld zahlen  | zahlte, gezahlt |
zapłacić karę	Strafe bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
zapłacić zastaw	Pfand bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
płacić (coś) gotówką  dokonany zapłacić	(etw.^B.) bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
płacić (coś) gotówką  dokonany zapłacić	(etw.^B.) bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
płacić opłaty  dokonany zapłacić	Gebühren entrichten
płacić coś z góry  dokonany zapłacić	etw.^B. vorauszahlen  | zahlte voraus, vorausgezahlt |
płacić komuś coś później  dokonany zapłacić	jmdm. etw.^B. nachbezahlen  | bezahlte nach, nachbezahlt |
kazać sobie za coś słono zapłacić	sich^C. etw.^B. teuer abkaufen lassen

Zwroty

zapłacono	bezahlt
słono za coś zapłacić [przen.]	für etw.^B. teuer bezahlen [przen.]
srogo za coś zapłacić [przen.]	bitter für etw.^B. bezahlen [przen.]

Przykłady

Zapłacisz mi za to!	Das wirst du mir büßen!
Chcielibyśmy zapłacić.	Wir würden gern bezahlen.