zlecenie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

zlecenie
zlecić (Czasownik)

Rzeczowniki

zlecenie  n.  liczba mnoga zlecenia	der Auftrag  liczba mnoga die Aufträge
zlecenie  n.  liczba mnoga zlecenia	die Auftragserteilung  liczba mnoga die Auftragserteilungen
zlecenie  n.  liczba mnoga zlecenia	die Beauftragung  liczba mnoga die Beauftragungen
zlecenie klienta	der Kundenauftrag  liczba mnoga die Kundenaufträge
zlecenie odbioru	der Abholauftrag  liczba mnoga die Abholaufträge
zlecenie pracy	der Arbeitsauftrag  liczba mnoga die Arbeitsaufträge
zlecenie produkcji	der Fertigungsauftrag  liczba mnoga die Fertigungsaufträge
zlecenie produkcyjne	der Fertigungsauftrag  liczba mnoga die Fertigungsaufträge
zlecenie ramowe	der Rahmenauftrag  liczba mnoga die Rahmenaufträge
zlecenie transportowe	der Transportauftrag  liczba mnoga die Transportaufträge
zlecenie warsztatowe	der Werkstattauftrag  liczba mnoga die Werkstattaufträge
zlecenie kupna [ECON.] [COMM.]	der Kaufantrag  liczba mnoga die Kaufanträge
zlecenie zakupu [COMM.]	die Kaufbestellung
zlecenie zamówienia [COMM.]	der Bestellauftrag  liczba mnoga die Bestellaufträge

Przymiotniki / Przysłówki

na czyjeś zlecenie	im Auftrag von jmdm.
na zlecenie [ECON.]	Auftrags...
zgodny ze zleceniem [ECON.]	auftragsgemäß

Czasowniki

zlecać coś komuś  dokonany zlecić	jmdm. etw.^B. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
zlecać coś komuś  dokonany zlecić	jmdn. mit etw.^C. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
zlecać komuś coś  dokonany zlecić	jmdn. etw.^B. machen lassen
zlecać coś komuś  dokonany zlecić	jmdm. etw.^B. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Auftrag
zlecać coś  dokonany zlecić	etw.^B. assignieren  | assignierte, assigniert | [form.]   mniej używane
mieć zlecenie (od kogoś)	(von jmdm.) beauftragt sein  | war, gewesen |
pracować na zlecenie	freiberuflich arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Arbeitswelt]
pracować na zlecenie	freiberuflich tätig sein  | war, gewesen |   [Arbeitswelt]
zlecać wykonanie czegoś  dokonany zlecić	etw.^B. anfertigen lassen
zlecać komuś zrobienie czegoś  dokonany zlecić	jmdm. auftragen, etw.^B. zu tun  | trug auf, aufgetragen |

Zwroty

zgodnie ze zleceniem [ECON.]

auftragsgemäß  przysł.

Wyrazy podobne

leczenie, zalecenie, złocenie

W obrębie poszukiwania

zleceniowy